Smile - 祖堅正慶/TomoLoｗ/AKINO
TME享有本翻译作品的著作权
At the crossroads standing here
此刻我站在人生的十字路口
Not a star in the sky to guide me tonight
可今晚没有指明星为我指引方向
If we're in lost in lasting fear
即便我们一直被恐惧笼罩
Deep in darkness 'round the cracks
深陷绝望 问题丛生
All this pain inside me
我心底满是苦痛
Don't know where it starts or when it'll end
不知痛苦如何萌生 何时会终止
Try to tame the agony
想压制住心底的苦痛
As I close my eyes and scream to the wind
我闭上眼睛 在风中呐喊尖叫
Look around and find I'm standing all alone
环顾四周 才发现我孤身一人
Look again we're standing there
再看一眼 发现我们并肩而立
'Cause the storm has taken everything you know
因为风暴摧毁了你所知的一切
Ev'ry loss you needn't bear
每次失去所有 你都不堪承受
Don't know why I thought I'd make it by myself
不知为何 我觉得我能独自挺过来
After all that we've been through
毕竟我们已经历尽风雨
Out of time I'm running black inside my head
时间紧迫 我心里越来越绝望
We were always there for you
不过我们永远与你同在
There's so much in life I couldn't understand
这一生有许多事情我还想不明白
Understand we're by your side
但我明白 我们会永远陪着你
Standing tall we face tomorrow hand-in-hand
自信坚定 我们会一起面对未来
Putting yours in yours and mine
让我们紧握彼此的手
Ev'ry memory through the war the everyland
每次共克时艰 携手并进 都是一段深刻的记忆
This is our tale our tapestry
这就是我们的故事 丰富多彩
Never losing sight of everywhere I've been
永远不会忘记我们曾经的处境
Part of me
它已成为我的一部分
In lighting's wake did naught but ash remain
闪电过后 只剩余烬
Yet in the rain does life's song ring again
生命之歌又在雨中响起
Our ancient chorus sounds beyond the flames
古老的颂歌早已掩盖苦痛
It carries on
歌声不曾停
We will carry on
我们也会一往无前
So smile and let the rainbow sing
那就笑对人生吧 让彩虹放声歌唱
Promise that you'll remember me
答应我 你会记得我
Alive with everything it breathes
和大自然一起迸发生机
Perserve our peace and memories
珍惜我们之间的和睦安宁与美好回忆
Embark the neverending trail
踏上无尽的旅途
In our hearts we'll carry this
我们会永远满怀信念
We know that our wish shall never pale
我们知道我们的希望永远不会消减
Just imagine what's around the bend
想象一下 遇到转折时 会迎来怎样的挑战
Nothing never wild find another way
一切皆有可能一定要另辟蹊径
Endless marvels myst'ries newfound friends
无尽的奇迹 未解的谜团 新交的朋友
On that three found and
这三件事是我最新的收获
Tight seize the day and hold on tight
珍惜当下 把握时机
The sun is risin'
骄阳即将升起
Life take it slow and take a bite
生活要放慢节奏 悠然享受
So high on the dawn we set our sights
曙光降临时 心潮澎湃 我们一起立下目标
A new horizon
展望全新的蓝图
Fly ever forward starry-eyed
一往无前 沉湎幻想
Yeah
Oh tight is every call a hold
好好把握每次机会
If I then never letting go
如果是我 我绝不会放手
Oh far we have not sing a there
目前为止 我们还未一起高歌过
Knew turn of into far
我们深知还会有转机
Knew run to get hold through there here
我们甚至不懈努力 把握机遇
Turn your turn to sorrow about you
这次该你为自己难过了
This is the hold in told you
我跟你说过 要把握好这次机会
There so much you
有太多重任
Together hold in ever
我们要一起承担
Together
一起承担
Never had a seen
从未体验过如愿的滋味
Never had a seen
从未体验过如愿的滋味
Another never
再也不会
Run on the
鲁莽冲动
Sing the wanna get told your hold
随心所欲地高歌 诉说你的坚守
Never gonna stop
绝不会停歇
Never gonna stop
绝不会停歇
Never gonna stop
绝不会停歇
Never get stop me here
我绝不会就此止步
Never glory of there
绝不会放弃荣耀
