本字幕由TME AI技术生成
环球书场之战争与和平
你好
我是老胡
咱们继续讲战争与和平
书接上文
安娜托丽想要拐走娜扎莎这件事儿
最后啊
因为消息泄露没成功
娜扎莎被铁锤夫人关在家里头
哪儿也不让她去
这个时候
娜扎莎的父亲刚好没在
为了防止老伯爵知道消息之后啊
去跟安娜托利决斗
铁锤夫人决定啊
瞒着他
老头回来之后
虽然看出了一点不对劲的苗头
但是按老头这习惯呢
就是什么事儿他也不多想
所以在罗斯托夫伯爵这
这件事儿就算瞒过去了
但是安娜托利还在身边
这始终是个互换
所以铁锤夫人就把皮埃尔找来了
让他把自己的小舅子给撵走
省得再闹出什么幺蛾子来
安娜托利搞出这点烂事儿啊
皮埃尔还得帮他擦屁股
皮埃尔从铁锤夫人他们家出来
找了一天
到晚上才找到他这小舅子
皮埃尔怒气冲冲把安娜托利叫到一边儿
他可以看得出来
这安娜托利虽然有点心虚啊
但是满不在乎
他当然知道自己给别人造成了多大的伤害
但是根本就没往心里去
跟皮埃尔这还嬉皮笑脸呢
把这个大胖子给气的呀
恨不得就拿个东西把他给砸死
但最后呢
还是强忍心头的怒火
给了安娜托利点钱
把他给打发走了
铁锤夫人交给他的任务完成了
但是皮埃尔这心还在这吊着呢
因为后头啊
还有更难过的一关
那就是他的好朋友
被安娜托利给绿了的安德烈公爵
而且好事不出门坏事传千里
这种八卦呀
很快就在莫斯科传开了
而安德烈没过多久也就回来了
想要瞒着安德烈是不可能的
皮埃尔对他的朋友太了解了
安德烈虽然很有涵养
但是脾气可也不小
碰到这种事儿
他到底会做何反应
皮埃尔也吃不准
而且娜塔莎吞砒霜服毒了
虽然只吞了一点就后悔了
最后还是给救回来
但是这么一折腾
他本来身体就不太好
这回病的就更重了
本来老伯爵是想带他赶紧回家看
这样他也坐不了车也走不了啊
但是女孩子家
老伯爵又对付不了
老头没办法
只好到乡下把老伴儿给接来
让伯爵夫人来照顾自己的女儿
皮埃尔其实是很喜欢娜塔莎的
娜塔莎出了这种事儿
让皮埃尔心里边很矛盾
她知道娜塔莎身体不好
但是又见不着人
这心里就更挂着了
皮埃尔这人设呀
就是一个很善良的人
谁不好
他也看不得
没过多久
安德烈这边来信了
说我回来了
你赶紧咱们见一面
皮埃尔得知自己的好朋友回来了
心里是又高兴又害怕
安德烈头天晚上回来
第二天早上皮埃尔就过来找他
其实前一天晚上
安德烈刚到
他父亲老公爵就跑出来把娜扎莎写给玛利亚那封解除婚约的信拿出来给安德烈看
这封信玛利亚本来是不打算给他父亲的
是布里安小姐从玛利亚那儿偷出来
老头儿一边给儿子看信
一边又添油加醋的把安娜
托利想要把娜扎莎拐走私奔这件事儿跟儿子一五一十的讲了一遍
老头得知出了这件事儿啊
他里里其实高兴
兴儿子终于不用跟这个他不喜欢的女孩结婚了
那至于子子怎么想
他还不管
第二天早上
皮二来的时候
心里是七上八下
他已经做做好了坏的打算
他以为安德烈会跟娜扎莎的状态一样
要不就是冷若冰霜
要不就是要死要活
结果他进了门
到了客厅的时候啊
他听见从书房里传来安德烈公爵响亮的说话声
他正谈论着彼得堡的一起阴谋
这可让皮埃尔吃惊不小
安德烈声音听得很清楚
还有另外两个人的声音
一个他知道
那是安德烈的父亲
老公爵
还有一个不知道是谁
另外两个声音偶尔会打断安德烈的话
皮埃尔进了客厅
玛利亚迎出来了
小姐叹了口气
眼睛看着安德烈的声音传传出来的那扇门
看来是想表示对哥哥痛苦处境的同情
但是皮尔从玛利亚的脸上看得出来
他既未发生的事儿很高兴
也为他哥哥能承受未婚妻背叛的消息这么大的事儿而感到欣慰
玛利亚跟皮尔说
我哥哥他说了
发生这种事儿啊
在他的意料之中
我知道他的自尊心不允许他流露自己的感情
但是毕竟他还是承受住了
情况比我想象的要好
要好得多
很明显
这事儿啊
就是理所当然的
皮埃尔很诧异啊
难道这一切就完事儿了吧
听皮埃尔这么说
玛利亚就更纳闷了
他诧异的看着皮埃尔
那意思怎么着
这还不完吗
他甚至都没明白
他怎么会问这种问题呢
紧跟着皮埃尔就进了书房
他打眼一看就看出来了
安德烈的变化非常明明显
人也胖了
也白了
气色也变好了
很明显
他身体呀
已经养好了
但是他在两个眉头之间多了一道抬头纹
安德烈穿了一身便服
站在两个人中间
皮二一看
这俩人都认识
一个是安德烈的父亲老公爵
还有一位是他的朋友梅西尔斯基公爵
三个人说的很热闹
辩论的很激烈
安德烈还比比划划打起了有力的手势
他们讨论的是斯佩兰司机
关于他突然被流放和所谓背叛的消息刚刚传到莫斯科
这斯佩兰斯机是历史上真实存在过的人物
在咱们书里头啊
安德烈曾经在他手下工作过
他作为咱们这书里边的时代背景
其实是一个很重要的人物
咱们以前呢
也比较简单的介绍过他
不过要理解咱们这书的时代背景啊
以前介绍的不够
不过现在呢
咱们先把情节往后推
下一回
咱们好好的介绍一下斯佩兰斯基
皮尔进屋的时候啊
安德烈还在那说呢
现在指责和非难他的人
跟在一个月前对他很钦佩的那些人
都是一帮人
他们这些人哪儿理解得了他的报复啊
要批评一个已经失事的人
把别别人的错误都推到他身上
那多容易呀
但是我认为
如果说当今的朝政有什么业绩的话
那么所有的业绩也都是他的
都归功于他一个人
就是他一个人
说到这儿
他看见皮埃尔就把话头打住不说了
他的脸上抽动了一
立刻露出了严厉的表情
他把刚才那番话下了一个结论
他说
子孙后代会给他公平的评价的
说完之后啊
就转向了皮埃尔
他上来跟皮埃尔问好
你好吗 哎呦
又胖了
他这话说的呀
中气饱满
精神十足
他脑门上新出现的那个抬头纹
这一说话就显得更深
皮埃尔也跟他问好
说
你身体看起来恢复的很好啊
安东丽点点头
是 我很健康
说完了
嘴角露出一丝冷笑
皮埃尔明白他那个冷笑的意思是说
是 我很健康
但是我的健康已经没有人需要了
安德烈跟皮埃尔聊了聊过了波兰边境之后啊糟糕的路况
还提到在瑞士遇见了皮埃尔的几个熟人
还跟皮埃尔说
我从国外带回来一个老师
名叫德萨尔先生
我准备让这老师啊
教我儿子
然后安德烈公爵又热烈的介入了两位老者还在谈论的斯佩兰斯基的谈话
安德烈公爵是带着情绪的
如果他真的背叛了
而且有证据说明他和拿破仑有什么秘密的联系
那么早就把这些证据公布于众了
我曾经在他手下跟他供事过
我个人以前前和现在都不喜欢斯佩兰斯基
但是我喜欢公正
现在皮尔在自己的朋友身上看出了一个非常熟悉的特点
那就是他非常需要激动
需要讨论一些跟自己没有关系的问题
目的就是为了压抑自己内心太沉沉重的思绪
大家讨论了一会儿之后啊
梅歇尔斯基公爵走了
安德烈公爵挽起了皮埃尔的胳膊
请他去刚刚给自己腾出来的那个房间
房间刚刚搭起了一张床
还有几个打开的手提箱
还有木箱
安德烈公爵走到其中一个箱子跟前
拿出出一个小匣子
从小匣子里拿出一个钱包
他做这些动作的时候啊
非常的快
而且没说话
然后他抬起头
清了清嗓子
这时候他脸色阴沉
双唇紧闭
皮埃尔明白
安德烈公爵马上就要说到娜塔莎
他那张宽宽的脸上流露出了惋惜和同情
皮埃尔的这种表情把安德烈给激怒了
他跟皮埃尔说
对不起
我要给你添麻烦了
然后他坚决响亮而很不高兴的说
我接到了罗斯托娃伯爵小姐退婚信
而且我也听见有传言说
你的内地在跟他求婚
或者是诸如此类的情况
这是真的吗
这个问题问的皮埃尔有点难以回答
皮埃尔支支吾吾的说
呃 是 是 是真的 又
又 又不是真
他还没说完
安德烈就把他给打断了
呃
这是他的信
还有一幅画像
他从桌上拿起了一个纸包
交给了皮埃尔
麻烦你把这个交给伯爵小姐吧
如果你能见到他的话
皮埃尔说
呃
他病的很重啊
一句话勾起了安德烈的疑问
啊
他还在这儿吗
那库拉金公爵呢
安德烈似乎是无意的带了这么一句
皮尔回答
呃
库拉金公爵早就走了
但是他都快病死了
他说的这个他
是女的他
当然指的就是那大傻
安德烈的回答就跟他父亲一样
冷酷凶狠
他病得这么重
我很同情
说完了还不愉快的笑了一下
隔了一会儿
他又问
这么说来
库拉金先生并没有屈尊向罗斯托娃伯爵小姐求婚了
安德烈一一边说
一边还哼了一声
哼 皮埃尔说
他不能结婚
因为他已经结过婚了
安东烈这时候啊
就像他父亲老公爵附体一样
让人很不高兴的笑了一下
哼
那他现在在哪呢
你那个小舅子
我能知道他现在在哪儿吗
皮尔说 他 呃 呃
他去了彼得堡
彼 彼得堡 我
我不知道他去哪儿了
哦 那没关系
你转告罗斯托
阿伯杰小姐
他过去和现在都是完全自由的
我对他抱有最良好的祝愿
皮二点点头
拿拿起了刚才安德烈给他的那个纸包
安德烈公爵仿佛在回想是不是还有什么话要对皮埃尔说
或者是在等着皮埃尔会不会对他说什么
所以目光宁定的注视着皮埃尔
皮埃尔说
您听我说
您还记得我们在彼得堡的周争论吧
记得 关于
说到这儿
安德烈把话接过来了
我记得
记得我说过
对堕落的女人要宽恕
但是我没说我能宽恕
我不能
这句话把片儿给说急了
哦
难道这是可以相提并论的吗
安德烈这时候也有点激动
他厉声说道
是的
再向他去求婚
表现我的宽宏大量
如此等等
是的 是的
这样做很高尚
但是我不能步这位先生的后尘
如果你想做我的朋友
那就永远不要和我谈起这个女
谈起这一切
你会转告他吗
皮尔默默的点点头
走出了房间
他去找老公爵和玛利亚小姐了
这一天
老头显得特别的活跃
玛利亚小姐看上去跟平时一样
不过这个时候
皮埃尔看得出来
出于对哥哥的同情
他对哥哥的婚姻破裂
心里头啊
是高兴的
看着他们俩
皮尔明白了
他们对罗斯托夫一家人呢是何等的蔑视和憎恨
他也明白了
在他们面前
甚至不能提那个女人的名字
他居然会舍弃跟安德烈公爵在一起
而随便接受那么一个男人
在吃午饭的时候
谈起了战争
战争的日益临近已经是毫无疑义的了
安德烈公爵的话滔滔不绝
他一会儿跟父亲争论
一会儿跟那个刚从瑞士来的家庭教师德萨尔争论
而安德烈之所以如此活跃
背后的精神上的原因
皮埃尔看的是一清二楚
其实安德分裂公爵这时候啊
内心里头有非常剧烈的波动
他要不停的讨论大问题
把自己的注意力给引开
不让自己去想那个真正让他烦恼的问题
就像咱们这一回的回目一样
他表面上看起来非常的平静
但其实内心是无比的愤怒
不过安德烈能够控制自己
这让他妹妹非常的欣慰
而他父亲
老公爵终于是如愿以偿
这桩婚事算被他搅和黄了
老头是很高兴的
出了这个事儿之后
他们家反而比以前更加平静了
但是安德烈内心的伤口
他是不会让别人看见的
皮埃尔从安德烈家出来
这又领到了安德烈交给他的任务
当天晚上
他就去找罗斯托夫家的人了
当时娜塔莎在睡觉
老伯爵没在家
去俱乐部了
于是皮埃尔就把信件交给了索尼亚
然后就去找玛利亚
德米特利耶夫呢
铁锤锤人想了解一下安德烈公公爵接到那消消之后是什么态度
皮埃尔就一五一十把自己在安德烈家碰到的事儿
了解到的情况向铁锤夫人汇报了一遍
铁锤夫人很想知道安德烈到底是什么态度
他又跟皮埃尔了解了一些具体的情况
夫人问的很细
这边还没说完呢
过了还不到十分钟
索尼娅就进来了
他跟铁锤夫人说
说那大莎呀
一定要见彼得
基里洛维奇伯爵
这个说的就是皮埃尔
铁锤夫人觉得不妥呀
那怎么行呢
你把他带到那儿去
你们房间都还没收拾呢
索尼娅听这话
赶紧摇头 啊
不不不不不
他已经穿好衣服到客厅去了
铁锤夫人耸耸肩
一摊手
看见没有
这是想一出是一出啊
我是对付不了他
我瘦勾勾的了
哎
他妈妈什么时候能来呀
然后他又叮嘱皮埃尔
哎
你可得注意啊
可别什么话都跟他说
哎
你骂他吧
又于心不忍
这丫头太可怜太可怜了
等皮尔来到客厅的时候
发现娜塔莎在客厅中间站着
娜塔莎这时候啊
已经瘦的脱了相了
小脸煞白
面沉似水
皮埃尔还以为啊
这小姑娘见到她会很害羞
但是完全没有
娜塔莎就这么愣磕磕的站在客厅中间
但是皮埃尔在他视线一出现
娜塔莎反倒有点慌了
看来她是拿不定主意是该迎上去还是站在那儿等
皮埃尔看见娜塔莎在那
就有点沉不住气了
三步两步走过去
他以为娜达莎会像以前那样把手递给他
但是娜达莎走到他跟前的时候
就站住了
使劲儿喘着气
两只胳膊毫无生气的耷拉下来
跟他以前走到大厅中间准备唱歌的时候
身体的是是一模一样
但是脸上的表情是完全不同
娜塔莎先说话了
语速很快
彼得
基里多维奇
博尔孔斯基公爵曾经是您的朋友
她现在也是您的朋友
说到这儿
娜塔莎觉得不对
她说错了
好像以前跟现在已经不一样了
一切都得重新来
他当初对我说过
说有事儿可以找你
皮尔没说话
默默的看着娜大厦
他呼哧呼哧的喘着粗气
他内心里是准备责备娜塔莎的
而且皮尔竭力的想要鄙视娜塔莎
不过那只是他心里的想法
现在这么一个楚楚可怜的小姑娘站在他眼前
原来的那些想法都已经抛到了九霄云外
现在他对娜塔莎就只剩下可怜了
娜塔莎接着说
她现在还在这儿
那请您对她说
请她原
原谅我吧
说到这
娜塔莎明显是说不下去
他呼吸急促
但是很明显
他强忍着是没哭出来
皮二点点头
好 好 好
我对他说
但是
但是 到这儿
他不知道但是什么好了哪
大莎很害怕皮二可能会有别的想法
不 不 不
我知道一切都完了
不
那永远也不可能了
我只不过为了我做的对不起他的事
而
而感到痛苦罢了
您
您只要对他说
我求他原谅
宽恕
宽恕我的一切
说到这儿
只见娜扎莎浑身颤抖
扑通一下坐到了椅子上
皮尔心里充满了从来也没有体验过的怜惜之情
他跟娜达莎说
呃 我对他说
再去把一切都告诉他
不过
我很想知道一件事
娜塔莎没说出声来
不过他的眼睛在问
说
你想知道什么呀
我很想知道
你 你
你是否爱过
皮埃尔说到这儿啊
停下来了
因为他不知道在现在这种情况下
在娜塔莎的面前应该怎么治称呼安娜托利
他想起安娜托利就脸红
皮埃尔憋了半天
终于说出来了
我
我很想知道
你是否爱过
爱过那个坏人
皮埃尔终于想起来
可以用坏人来形容安娜托利
听皮尔这么说安娜托利
娜扎莎的眼泪哎刷一下就下来了
那他到底会怎么样回答皮埃尔
他到底有没有爱过安娜托蒂呢
咱们下回接着说
