すくりぃむ！ - P丸様｡
TME享有本翻译作品的著作权
词：ピノキオピー
曲：ピノキオピー
つら つら つら すくりぃむ
痛苦不堪不禁发出尖叫
アイスクリーム食べたい
好想吃一个冰淇淋
東南西北で叫んでる ヘルプ ミー
在东南西北大声呐喊 救救我吧
つら つら いや いや
痛苦不堪 不要不要
つら つら やだ やだ
痛苦不堪 讨厌讨厌
つら つら しんど しんど
痛苦不堪 让人筋疲力尽
ううう ぎゃー
呜呜呜 呀ー
もうダメ はいギブ
坚持不住了 就到极限了
弱音ばっかの日記
日记里全是泄气话
頭から煙がモックモク
就连头顶都开始冒烟了
エリートな同期
同事都是精英
なんか置いてけぼり
远远把我甩在身后
ふて寝して 甘い夢見ている
怄气躺下 进入甜美梦乡
一気にレベル100になって
一口气就升到100级
もう早期退職したい（したい）
现在就想要提前退休（想退休）
さっさとラスボス倒して
想赶快干掉最终BOSS
それからペットにして飼いたい
然后当成我的宠物来饲养
（飼いたい）
（想要饲养）
でも 歯が立たない 現実は甘くない
但是我根本打不过 现实可没那么容易
脳内は桃源郷へgoしている
大脑已立马奔到了世外桃源
もしかして 無理ゲー
或许这是无法通关的游戏
つら つら つら
让人痛苦不堪
すくりぃむ もう全部やめたい
不禁发出尖叫 想全部撂挑子不干
心配事を1t抱えて
怀揣着1t烦心事
嘆く ギャー ギャー ギャー
扼腕叹息 呀ー 呀ー 呀ー
キャパオーバーで
已经超出了负荷
逆に空も飛べるわ
反而能飞上天去
あっひゃっひゃ すくりぃむ
啊哈哈 不禁发出尖叫
アイスクリーム食べたい
好想吃一个冰淇淋
東南西北で叫んでる ヘルプ ミー
在东南西北大声呐喊 救救我吧
喚く ギャー ギャー ギャー
发出尖叫 呀ー 呀ー 呀ー
しんどいの つらいの
我好累啊 好痛苦啊
全部やめたいわ
想全部撂挑子不干
でも 人生まだやめないわ
但是 人生依然没有结束
修羅場でも余裕なふりして
就算身处修罗场也要假装从容
心臓 バックバク
心脏 扑通扑通
綱渡り スイスイ歩いて
如履薄冰 小心迈步
内心 ビックビク
内心 战战兢兢
あの凄い人もそうだったりしてね
或许那些很厉害的人也都是这样
違うかな?
并非如此吧?
ザコい自分見つめて眠れない
看着如此平庸的自己可睡不着
一発 油田を掘り当て
想一下挖出油田
宇宙に別荘を建てたい（建てたい）
在宇宙建一栋别墅（拔地而起）
巨大隕石を食い止め
想挡住巨大陨石
本当のヒーローになりたい
成为一个名副其实的英雄
（なりたい）
（好想成为）
でも パワー足りない
但是没有足够的力量
魔法も使えない
连魔法都无法施展
貧しても鈍せずに まだ行ける?
就算人穷志也不短 还能继续吧?
もしかして 詰みです
难道说要就此将死
ワン ワン ワン
汪 汪 汪
すくりぃむ マルチーズ撫でたい
不禁发出尖叫 好想摸摸马尔济斯犬
理不尽の散弾を避けて
避开那些荒谬的霰弹
当たる ギャー ギャー ギャー
还是被打中 呀ー 呀ー 呀ー
現実に噛まれて涙が出るわ
遭到现实的重击飙出泪来
あっひゃっひゃ すくりぃむ
啊哈哈 不禁发出尖叫
アイスクリーム食べたい
好想吃一个冰淇淋
東南西北で叫んでる ヘルプ ミー
在东南西北大声呐喊 救救我吧
喚く ギャー ギャー ギャー
发出尖叫 呀ー 呀ー 呀ー
へなちょこでも
就算是小趴菜
ギリ生きていけるかい?
依然可以竭力活下去?
叫べ ギャー ギャー ギャー
竭力呐喊 呀ー 呀ー 呀ー
ギャ ギャー ギャー ギャー
呀ー 呀ー 呀ー 呀ー
ベタつく不幸を振り払って
摆脱纠缠不休的不幸吧
騒げ ギャー ギャー ギャー
尽情欢闹 呀ー 呀ー 呀ー
ギャ ギャー ギャー ギャー
呀ー 呀ー 呀ー 呀ー
幸せのシャワー 浴びたいんだ
希望能够接受幸福的洗礼
歌え ギャー ギャー ギャー
放声歌唱 呀ー 呀ー 呀ー
ギャ ギャー ギャー ギャー
呀 呀ー 呀ー 呀ー
いばらの世界で 声枯らして
在遍布荆棘的世界声嘶力竭
願うわ 嗚呼 嗚呼 嗚呼
期望吧 啊啊 啊啊 啊啊
しんどいの つらいの
我好累啊 好痛苦啊
全部やめたいわ
想全部撂挑子不干
でも 人生まだ
但是 我还不想
やめたくはないんだわ
让人生就这样到此为止
つら つら いや いや
痛苦不堪 不要不要
つら つら やだ やだ
痛苦不堪 讨厌讨厌
つら つら しんど しんど
痛苦不堪 让人筋疲力尽
ううう ぎゃー
呜呜呜 呀ー
