本字幕由TME AI技术生成

事情明摆着

贝斯夫人答道

凯贝尔小姐是不会嫁给一个不如她的男士的

到时候

她会很自然的拒绝她的两位舅舅

然后给他们留下一连串的疑问

总之

我对这桩婚姻不抱有任何希望

跟我想的一样

在我看来

凯贝尔小姐的心就像这把抽屉

贝斯夫人指着面前的抽屉坐着吃范

它已经被牢牢的锁住了

要想打开它

那就必须用与它相配的那把钥匙

也许钥匙会被盗走

除非他愿意

贝斯夫人说

如果凯贝尔小姐真的成了尤尔西

克劳斯先生的新娘

那么大风就会把我的头巾吹到教堂钟楼的尖顶上去

如果他生在苏格兰

我想他一定会住在特威德的南边

遗憾的是

他是南方人

贝斯夫人并不赞同帕特里吉的话

她认为尤尔西

克劳斯先生根本不符合苏格兰的传统风俗

不管怎么说

这两位管家是不赞成这桩婚事的

美丽的凯贝尔小姐在她们心中是最纯洁且至高无上的

你知道吗

贝斯夫人接着说

事实上

我们山地人的传统习俗是最好的

塔什以前的婚姻要比现在的更幸福

你说的再对不过了

帕特里吉一本正经的说道

那时人们更多的是在心灵上

而不是在钱袋里寻找幸福

钱纵然很好

但是感情却是无价的

是的

帕特里吉

那时在结婚前

先得彼此了解对方

你还记得吉尔科沃的圣奥拉庙会吗

他从八月初开始

在此期间

年轻人们成双结对

人们称这些一对对的男女青年为八月初的兄妹

说是兄妹

难道这不是在委婉的告诉你

他们会成为夫妻的吗

这不

我们现在刚好就在八月

在往西庙会举行的时间

我想

如果当初帕特里基说道

我们的主人能够听见你的这番话而选择一位伴侣的话

那么凯贝尔小姐就会有两位舅妈了

也许现在的生活也不会这样单调了

是的

贝斯夫人接着说

如果那样的话

凯贝尔小姐的舅妈肯定不会把她嫁给尤尔西克劳斯先生的

其实

贝斯夫人的话是有一定道理的

如果两个年轻人没有经过了解就匆忙结合的话

婚姻的稳固性是值得怀疑的

但凯贝尔小姐与尤尔西克劳斯先生即便是经过圣奥拉庙会的考验

他们的结合也是不会美满的

两位管家一边聊一边收拾行李

他们不愧为最称职的管家

瞧

一切物品都被整理的井井有条

而且非常齐全

出发的时间已经定了

度假的地方也选好了

在明天反映高档生活的报纸上的旅行与度假尔专栏里

麦尔维尔兄弟和凯贝尔小姐的名字便会被列入去澳班的海滨疗养地的名录

但这次旅行该怎么走

是一个还没有决定的问题

因为有两条不同的路线均可到达在格拉斯哥西北方向的奥班小城

第一条路是曲到陆路

先到鲍林

经过淡巴通

沿着莱温河右岸到达洛蒙德湖畔的巴朗克

之后再穿过这个有三十多座小岛的苏格兰最美丽的湖泊

沿着湖畔马克

格雷戈和马克

恩法林留下的足迹

在罗布罗伊和罗伯特

布鲁斯的国度里旅行

便到了达尔马林

奥班的海岸是整个大西洋中最为宜人的

这是其他那些海岸所无法比及的