어렵다 (Life Goes On) - 마이트로 (MYTRO)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Hickee

曲：KANGTA/Hickee/WONJUN

编曲：KANGTA

찬란한 네온 속의 차가운 도시

灿烂的霓虹灯下的冰冷城市

모두 웃지만 나는 슬프다

人人欢笑 而我却倍感悲伤

비틀대는 저들 속을 나 홀로 걷지만

踉踉跄跄在人群中独自行走

정녕 이 길이 맞는가 싶다

不禁怀疑这条路是否正确

지겹게 들어오던 세상의 얘기

厌倦了耳边不停传来的世间话语

너만 힘드냐 모두 그렇다

“只有你觉得难吗 大家都一样”

다 알지만 오늘따라 천근 같은 두 다리

虽明白这些道理 但今日却感到双腿格外沉重

정녕 이 길이 맞는가 싶다

不禁怀疑这条路是否正确

어렵다 어렵다 내겐 너무 어렵다

难啊 难啊 对我来说太难了

어리지 않아 그런지

也许是因为已不再年少

세상은 너무 어렵다

这个世界太过难懂

그래도 그럼에도 가야만 하겠지

即便如此 即便如此 也只能继续前行

어려운 세상 속 내 길을

在这艰难的世间

나만의 길을 찾아서

寻找属于我的道路

건너편 홀로 걷는 거기 그대여

在对面独自行走的那个你啊

웃고 있지만 뒤돌아 우나요

虽然面带笑容 转身时是否落泪

휘청이는 긴 하루를 꾹꾹 참고 견디며

是否也在这颤颤巍巍的漫长一天中

걷는 하루가 힘이 드나요

咬牙坚持着难熬地度过呢

어렵다 어렵다 내게는 너무 어렵다

难啊 难啊 对我来说太难了

어리지 않아 그런지

也许是因为已不再年少

세상은 너무 어렵다

这个世界太过难懂

그래도 그럼에도 가야만 하겠지

即便如此 即便如此 也只能继续前行

어려운 세상 속 내 길을

在这艰难的世间

나만의 길을 찾아서

寻找属于我的道路

많은 세월 난 참 오래도록 걸었지

时光荏苒 我已漫步许久

내 꿈이 바래져도

纵使梦想已褪色

어쩜 내일이 보이지 않는대도

甚至依旧看不到明天

어렵다 어렵다 우리에게는 어렵다

难啊 难啊 对我来说太难了

어리지 않아 그런지

也许是因为已不再年少

세상은 너무 어렵다

这个世界太过难懂

그래도 그럼에도 가야만 하겠지

即便如此 即便如此 也只能继续前行

어려운 세상 속 우리의

在这艰难的世间

우리의 길을 찾아서

寻找属于我们的道路