本字幕由TME AI技术生成

会说话的孩子用他们所能想象得到的语调一遍又一遍的重复着祝您快乐

不会说话的在那里大声嚷嚷

这个喧闹的局面直至晚饭开始才停下来

我们的向导汉斯干脆让马走出去吃草

他把马安排好以后就回来了

可怜的小马只能啃食岩石上稀少的苔藓和海藻

祝您快乐

狠斯说道

啊

然后他从容机械的依次拥抱男主人

女主人以及他们的十九个孩子

同时不偏不倚的给每人一个吻

一阵寒暄之后

大家准备吃饭

整整二十四个人在一起

一个挨一个

确实挤得够呛

最幸运的莫过于坐在膝盖上的两个小鬼头了

是的 对的

当汤端上来的时候

我们这个小团体就开始静默

这种对于冰岛人

甚至对于青年讲来都是很自然的静默重新又开始笼罩着大家

然人把第一煮成的并非不合口味的汤分给大家

然后是一大块泡在酸牛油里面的盖鱼

此外

餐桌上还有饼干和杜松浆配在一起的凝乳

至于喝的

有他们称为布伦德的牛奶和水

我不能决定这顿怪饭的好坏

我只知道我很饿

所以一直狼吞虎咽的吃到最后

晚饭一吃完

孩子们都跑出去像消失了一样

大人们围到燃烧着泥炭

欧诗楠

牛粪和干鱼骨的炉子爬

取过暖后

大家各自回房休息

按照习俗

房屋的女主人表示愿意为我们脱袜子和裤子

但是在我们婉言拒绝了

他也就不再在坚持

我终于可以钻进我的干草床里去休息了

第二天早上五时

我们和这位友好的冰岛农民道别

里登拜洛科叔叔花了很大功夫才让他接受适当的一笔酬劳

汉斯向我们表示赶紧动身

当我们走出迦达才一百步远时

大地的模样就发生了变化

地面成了沼泽

很不好走

右面连绵不断的山脉一眼望不到头

好像是无边的天然壁垒

我们沿着沼泽与大山之间的崖头前行

途中经常碰到些溪流

我们不得不涉水而过

同时又要注意不弄湿了行李

四周的环境看起来越来越荒凉凉了

但是常常可以看见有一个人影在不远处窜动

当曲折的小路把我们带到这些令人恐怖的怪影之一的附近时

我突然见到一个光秃秃的臃肿的脑袋

皮肤闪闪发光

从他那可怜的破烂衣服的裂缝中可以看出讨厌的脓疮

不由得我一阵恶心

这个可怜的人并不过来伸出他那畸形的手向我们打招呼

相反

每次他都是扭头就逃

不过步子不那么快

只是汉斯来不及对他道声习惯问候的祝年快乐罢了

他患的是麻风病

汉斯解释说

是个麻风病人

叔叔一再重复这个词太容易令人生厌了

可怕的麻风病在冰岛相当常见

尽管它不传染

但却遗传

因此当地严禁和这些不幸的人结婚

周围的景色不得不让我想起沉寂这个词

脚下最后的几根草已是奄奄一息

除了一些矮的像灌木的桦树以外

一棵树也没有

在野地上乱跑着几匹马

除此之外

什么兽类也都没有

有时候鹰在灰色的云端翱翔

迅速向着阳光较多的地方飞去

我完全沉迷在这荒野所特有的凄惨的景象里

回忆不知不觉又把我带到了故乡

我们得在很短的时间内穿过好多条小峡湾和一条名副其实的海湾

这时正逢平潮期

恰好不用等待

随后的一天里

没有出现任何特别的事

始终是同样的沼泽地

同样的单调乏味

同样忧郁的景象

天黑时

我们已经走完了要走的一半路程

六月十九日

我们脚下的熔岩几乎长达一映里

熔岩表面的皱纹好像毛练

有时伸展出来

有时卷缩起来

山谷中有巨大的瀑布

这证明了现在这些死火山从前的活动

目前到处上升着的水蒸气显示了地下的热流

我们的时间紧迫

必须抓紧赶路

所以无法详细观察这些现象

不一会儿

我们又来到了一片沼泽地

一个个的小湖把沼泽地分割成一块一块的

现在我们是向西前进

实际上我们已经绕过法克萨海湾了

在前方不到五英里的地方

就可以看见斯奈福那披着白雪的高耸入云的双峰

马走的很好

没有被地面上的来挡住

我却呈现全身的疲态

可是叔叔还像第一天那样精神抖擞

我感觉叔叔和向导把这次远征只当做一次小小的旅行

我不得不佩服他们

在六月二十日下午六时的时候

我们抵达了海边小镇布迪尔

这时向导索取事先谈妥的酬金

叔叔爽快的与他结清了账

好的 好的

汉嗣的亲属

也就是他的叔伯堂兄弟们也住在布迪尔

他们殷勤接待了我们

把我们照顾的很周到

不等他们好意邀请

我就想在他们家稍事休息

以恢复旅途中的劳累

然而叔叔不需要恢复劳累

他也不会在这方面考虑

所以第二天早晨

我们又骑上了那些忠实的小马

前面的土质渐渐发生变化

这表明零距离斯奈福山越来越近了

他那花岗研制的山根犹如老橡树的树根露出地面

我们此时正在绕过斯奈福前沿的一大片基石

李登

拜若科叔叔不住的打量着斯奈弗山

用手指指滑滑

好像对他满不在乎

然后说道

那就是我们要征服的巨人

经过四个小时的行程

我们来到了斯塔毕的牧师公馆门前