감히 너가 날 차다니 - 김우도/아이보리
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：김우도/아이보리 (Ivory)
曲：김우도/SEONO
编曲：김우도/SEONO
制作人：김우도
인간의 촉은 정확하지 맞아
人的直觉是准确的，没错
너의 말투와 표정은 평소 같지 않지
你的语气和表情与平时不同
못 들은 거야
我没听错吧
너가 뱉은 말
你脱口而出的话
그만 만나자니?
是要结束我们的关系吗？
감히 너가 날 차다니
你竟敢甩了我
날 붙잡아
把我留住
나중에 후회는 말고
别等到以后后悔
그래 잘 지내 봐
好吧，你就好好过吧
사실 거짓말 같아
其实就像谎言一样
어떻게
怎么
감히 너가 날 떠나가
你竟敢离开我
어떻게
怎么
너무 멋진 날 떠나가
离开这么美好的我
날 붙잡아
把我留住
나중에 후회는 말고
别等到以后后悔
그래 잘 지내 봐
好吧，你就好好过吧
사실 거짓말 같아
其实就像谎言一样
어떻게
怎么
감히 너가 날 떠나가
你竟敢离开我
어떻게
怎么
너무 멋진 날 떠나가
离开这么美好的我
다 재미없어
一切都变得无趣
저 래퍼 새끼 나 빼고 멋없어
那些说唱小子，除了我都毫无魅力
너한테 돈과 시간
对你，金钱和时间
쓰지 않아서 막 넘쳐
从未吝啬，却满溢而出
내 옆에 너 하나 없다고 내가 털썩
没有你在我身边，我颓然倒下
넘어져 죽어가던 찌질한 내 과거는
曾经跌倒 几近消逝的狼狈过往
지웠어
我已经抹去了
야 굳이
嘿，何必呢
날 비참하게 만드냐 너 굳이
非要让我如此悲惨吗？你何必
그 미안하다는 단어가
那句“对不起”的话语
더 심장을 팼었지
曾更猛烈地敲击心脏
몇 천 개 DM은
数千条私信
나보고 막 좋다는데 왜
都说我很好，为什么
며칠 같던 내 밤은 취해
我那几晚都醉了
니 생각에 쳐울지
在想你时沉沦
아냐 됐어
不，算了
니 모습은 내 가슴에서 지웠어
你的模样已从我心中抹去
맞아 너 같은 애와 만난
没错，我遇到了像你这样的人
그때 내 눈이 삐었어
那时我的眼睛瞪大了
어쩌고 저째
这样那样
귀찮은 투정 따위 이제 없어서
烦人的撒娇之类的 现在都没了
자유가 있는 인생에 나 복근도 생겼어
在自由的人生里 我甚至练出了腹肌
난 혼자 사랑하고 아파 막
我独自一人爱着，痛着
너의 마지막 한마디가 웃겨 난
你最后那句话真让我觉得好笑
대단하지
真了不起
이렇게 멋진 날 떠나다니
竟然在这么美好的一天离开
대단하지
真了不起
어떻게 감히 너가 날 차다니
你怎么敢甩了我
날 붙잡아
把我留住
나중에 후회는 말고
别等到以后后悔
그래 잘 지내 봐
好吧，你就好好过吧
사실 거짓말 같아
其实就像谎言一样
어떻게
怎么
감히 너가 날 떠나가
你竟敢离开我
어떻게
怎么
너무 멋진 날 떠나가
离开这么美好的我
날 붙잡아
把我留住
나중에 후회는 말고
别等到以后后悔
그래 잘 지내 봐
好吧，你就好好过吧
사실 거짓말 같아
其实就像谎言一样
어떻게
怎么
감히 너가 날 떠나가
你竟敢离开我
어떻게
怎么
너무 멋진 날 떠나가
离开这么美好的我
백날 떠들어봐
尽管天天唠叨
내가 어떤 놈이었는지
我是什么样的人
어디 한 번 숨어봐
你躲起来试试看
도망가 보라고 이 멜로디
逃跑吧 听这旋律
괜한 걱정 마
别瞎担心了
그날에 대해 물어본다면
如果有人问起那天的事
이 track를 던져버리고
我会丢掉这首歌
난 말없이 떠나가요
我默默离开
잠깐의 사랑치곤 꽤 아파
虽是短暂的爱情 却相当伤痛
목 끝까지 올라오는 말을 꾹꾹 참아
把涌到喉咙的话强忍住
기가 차 너의 표정과 그 태도
你的表情和态度让我气愤
너는 거짓말만 했지 거짓말을 할 때도
你总是说谎，连说谎的时候也是
생각보다도 너무 많은 힘이 됐던
比想象中给了我更多的力量
너의 품
你的怀抱
덕분에 꽉 잡았지 내 철없는 꿈
因为有你，我紧紧抓住了我那不切实际的梦想
비록 이 모양 이 꼴이나 버렸대도
即使变成了这副模样
기억할게 좋았던 기억 그 모습 그대로
我也会记住那些美好的回忆，记住你原本的样子
죽고 못 산다더니
都说生不如死
대체 어쩌다 이렇게 돼버린 거야
究竟怎么会变成这样呢
우리?
我们？
야 지금 듣고 있지?
喂，你现在在听吗？
너한텐 어떤 기억으로
在我这里留下了什么样的回忆？
내가 남아있니?
我还留在你心里吗？
날 붙잡아
把我留住
나중에 후회는 말고
别等到以后后悔
그래 잘 지내 봐
好吧，你就好好过吧
사실 거짓말 같아
其实就像谎言一样
어떻게
怎么
감히 너가 날 떠나가
你竟敢离开我
어떻게
怎么
너무 멋진 날 떠나가
离开这么美好的我
날 붙잡아
把我留住
나중에 후회는 말고
别等到以后后悔
그래 잘 지내 봐
好吧，你就好好过吧
사실 거짓말 같아
其实就像谎言一样
어떻게
怎么
감히 너가 날 떠나가
你竟敢离开我
어떻게
怎么
너무 멋진 날 떠나가
离开这么美好的我
