Take Mine - Nashville Cast/Connie Britton/Alicia Witt

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Miranda Lambert/Kacey Musgraves/Natalie Hemby

Marble halls and chandeliers

大理石大厅枝形吊灯

Vestibules and souvenirs

门廊和纪念品

Vanity like a treasure chest

虚荣心就像百宝箱

Silverware for a hundred guests

为一百位客人准备了银餐具

If you think it might leave you satisfied

如果你觉得这会让你心满意足

If this is your idea of a perfect life

如果这就是你理想中的完美人生

Take mine

拿走我的

Recognition in a paved drive way

在一条平坦的大道上得到认可

Good manners and bad fruit cake

有礼貌也有坏果子蛋糕

Socializing with the socialites

和社会名流一起社交

Wasting all my Saturday nights

浪费我所有的周六夜晚

All these precious things money can't buy

这些珍贵的东西金钱买不到

If you wanna know what these privileges are like

如果你想知道这些特权是什么样的

Take mine

拿走我的

I'm looking for highly understated little downgraded

我在寻找低调低调低调的女孩

They don't make 'em like they used too

他们再也不像从前那样做了

Rough around the edges nothing too impressive

棱角分明没有什么特别的

Bona fide eye tribute

真诚的敬意

I'd rather hang around some sleepy little town

我宁愿待在寂静的小镇上

For a taste for the unrefined

只为品尝未经雕琢的滋味

If you want the high life

如果你想要上流生活

Take mine

拿走我的

I'm looking for highly understated little downgraded

我在寻找低调低调低调的女孩

They don't make 'em like they used too

他们再也不像从前那样做了

Rough around the edges nothing too impressive

棱角分明没有什么特别的

Bona fide eye tribute

真诚的敬意

I'd rather hang around some sleepy little town

我宁愿待在寂静的小镇上

For a taste for the unrefined

只为品尝未经雕琢的滋味

So if you want the high life

所以如果你想要上流生活

Take mine

拿走我的

Groundskeeper and a maitre d'

管理员和餐厅服务员

Probably won't even ever miss me

可能永远不会想念我

Big parties and promenades

大型派对和游行

I never really liked to dance anyway

反正我也不喜欢跳舞

All these precious things don't satisfy

所有珍贵的东西都无法让我心满意足

If you think happiness is what you're gonna find

如果你以为你会找到幸福

Take mine

拿走我的