Winter Song - Sam Fender

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Alan Hull

Composed by：Alan Hull

When winter's shadowy fingers

当冬日阴影的触须

First pursuer you drown the street

初次缠绕街头巷尾

And your boots no longer lie

你靴底的谎言

About the cold around your feet

再难掩饰刺骨寒凉

Do you spare a thought for summer

可曾为夏日留一席念想

Whose passenger complete

那满载而归的过客

Whose memories lie in ruins

记忆已成断壁残垣

And whose ruins lie in heat

而废墟仍余温未散

When winter comes howling in

当寒冬呼啸而至

When the wind is singing strangely

当风声诡异地吟唱

Blowing music through your head

将旋律吹进你的脑海

And your rain splattered windows

当雨水拍打着你的窗棂

Make you decide to stay in bed

让你决定蜷缩床榻

Do you spare a thought for the homeless tramp

可曾想起那无家可归的流浪汉

Who wishes he was dead

他正祈求死亡的解脱

Or pull up your bedclothes higher

你却将棉被裹得更紧

Dream of summertime instead

梦回夏日时光

When winter comes howling in

当寒冬呼啸而至

The creeping cold has fingers

刺骨寒意悄然蔓延

That caress without permission

肆意抚过每寸肌肤

And mystic crystal snowdrops

晶莹雪花纷纷飘落

Only aggravate the condition

却让寒意愈发刺骨

Do you spare a thought for the traveler

可曾想起漂泊的旅人

With no secure position

无处安身的凄凉

Who's turned and spurned by village and town

谁被村庄与城镇转身拒绝

At the magistrate decision

在官府的判决之下

When winter comes howling in

当寒冬呼啸而至

When the turkey's in the oven

当火鸡在烤箱中飘香

And the christmas presents are bought

圣诞礼物已采购妥当

And santa's in his module

圣诞老人乘着太空舱

He's an american astronaut

他是美国的宇航员

Do you spare one thought for jesus

你可曾为**留一丝念想

Who had nothing but his thoughts

他仅剩思绪作伴

Who got busted just for talking

****的流浪者

And befriending the wrong sorts

与边缘人为伍的异类

When winter comes howling in

当寒冬呼啸而至

When winter

当寒冬

When winter comes

当严冬降临

Comes howling in

裹挟着刺骨风声