Can I Get A Chee Hoo? (From \"Moana 2\"/Soundtrack Version) - Dwayne Johnson/Disney (迪士尼)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Emily Bear/Abigail Barlow

Composed by：Emily Bear/Abigail Barlow

Produced by：Mark Mancina/Emily Bear/Abigail Barlow

Haha, here's the thing

哈哈 事情是这样的

You're down in the dumps, you think you're way off your game

你情绪低落 觉得自己完全失去了状态

But you can turn it around, come on, remember your name

但你可以扭转局面 来吧 记住你的名字

Don't waste all this energy 'cause you got the remedy

不要浪费你的能量 因为你有办法解决

And I know your legacy, ah

我了解你的能力

You've got greatness inside, and you just gotta believe

你拥有坚韧的内心 你要相信

You think you don't have the tricks, but they're right up your sleeve

你以为自己没有比赛技巧 但其实你早已熟练掌握

These waters are threatening, but you bring the reckoning

这些水域里暗藏危机 但你才是审判官

So drop all the fear and the questioning

那就放下所有的恐惧和疑虑

I need a, can I get a chee hoo?

我需要一个 能给我一个欢呼吗

Who are ya? Who are ya? Who are ya gonna be?

你是谁 你是谁 你将成为谁

You're gonna, you're gonna, a make some history

你将会 你将会创造一段历史

Come on a, Moana, go get your destiny

来吧 莫阿娜 把握你的命运

Can I get a, can I get a, can I get a chee hoo?

能给我 能给我 能给我一个欢呼吗

You gotta, you wanna, you need to level up

你必须 你想要 你需要向上攀登

Go show 'em, go show 'em, tell 'em enough's enough

展示出来 展示出来 告诉他们已经足够了

Come on a, Moana, go get your destiny

来吧 莫阿娜 把握你的命运

Can I get a, let me hear a, can I get a chee hoo?

能给我 能给我 能给我一个欢呼吗

Here's the deal, that bullying storm god skips leg day for real

是这样的 那个恃强凌弱的风暴之神真的逃过了审判之日

Can you imagine the legend this epic voyage reveals?

你能想象 这趟史诗般的旅程所揭示的真理吗

You think that it's doomsday? To me, it's just Tuesday

你以为这是世界末日 对我来说 不过是一个普通的周二而已

You know I don't come to play, come to play

你知道我来这里不是闹着玩的

And you're clever, I never give you enough credit

你很聪明 我从未给你足够的信任

And under pressure, you measure up, you even taught me a lesson

背负着压力 你挺身而出 你甚至给我上了一课

Heh, I'm not surprised, you learned from the best

其实我并不讶异 你向最优秀的人学习

Takes a whole lot, but count me impressed

需要付出很多努力 但让我印象深刻

Can't give up now, you got me invested

现在不能放弃 你已经吸引了我的注意力

Not many humans that I call a bestie

能当我好朋友的人可不多

Chee hoo!

欢呼

Who are ya? Who are ya? Who are ya gonna be?

你是谁 你是谁 你将成为谁

You're gonna, you're gonna, a make some history

你将会 你将会创造一段历史

Come on a, Moana, go get your destiny

来吧 莫阿娜 把握你的命运

Can I get a, can I get a chee hoo?

能给我 能给我 能给我一个欢呼吗

It's my turn to give a motivational speech

现在轮到我来发表演讲

It's your job to finally practice what you preach

你的工作就是发表你的观点

Because of you, I'm a better me

因为你 我变成了更好的自己

And I didn't even think that was a possibility

我甚至不认为有这种可能性

You got me out of mess after mess, demi god in distress

你让我一次又一次摆脱困境

But now the roles are reversed, you're bein' put to the test

但现在角色转换了 你正在经受考验

It's fine 'cause we gotta plan for breakin' the curse

没关系 我们要打破这个诅咒

And even though odds couldn't be worse

即便机会渺茫

I'm making a bet on the bravest and greatest of wayfinders l've ever met

我敢说 我见过最勇敢最伟大的航海家

Who are ya? Who are ya? Who are ya gonna be?

你是谁 你是谁 你将成为谁

You're gonna, you're gonna a make some history

你将会 你将会创造一段历史

Come on a, Moana, go get your destiny

来吧 莫阿娜 把握你的命运

Can I get a? 'Cause I need a, let me hear a chee hoo

能给我 能给我 能给我一个欢呼吗

You gotta, you wanna, it's time to level up

你必须 你想要 你需要向上攀登

Go show 'em, go show 'em, tell 'em enough's enough

展示出来 展示出来 告诉他们已经足够了

Come on a, Moana, go get your destiny

来吧 莫阿娜 把握你的命运

Could I get a? Let me hear a chee hoo

能给我 能给我 能给我一个欢呼吗

Moana, come on a, unlock your destiny

莫阿娜 来吧 解锁你的命运

Let me hear ya, make 'em fear ya, can I get a chee hoo?

让我听到你的声音 让他们畏惧你 能给我一个欢呼吗

Come on a, Moana, go find your destiny

来吧 莫阿娜 寻找你的命运

Can I get a? Let ma hear a chee hoo

能给我 能给我一个欢呼吗