Bravo tu as gagné - Clara Luciani
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Benny Andersson/Björn Ulvaeus
Composed by：Benny Andersson/Björn Ulvaeus
Produced by：Pierrick Devin/SAGE
Nous avons joué
我们曾风雨同舟
Notre vie ensemble
共赴生命旅程
Et puis un beau jour
不料造化弄人
La chance a tourné
怪我没那么好命
On n'finira pas
无法与你
La partie ensemble
一起走完余生
Et chacun s'en va
只能分道扬镳
Seul de son côté
各奔东西
Bravo tu as gagné
恭喜你 你算是赢了
Et moi j'ai tout perdu
而我失去了一切
On s'est tellement aimés
我们曾那么相爱
Qu'on ne s'aime plus
如今却爱意尽失
J'étais sûre de moi
我曾满怀信心
Je vivais tranquille
以为能过上安稳生活
Ta main dans ma main
与你十指紧扣
Je croisais les doigts
满怀憧憬
Et tous les tricheurs
在这座大都市里
De la grande ville
只要有你在我身边
Ne me faisaient pas peur
我就不会害怕
Quand tu étais là
遭人欺骗
Mais les dés sont jetés
孤注一掷
Pair impair rouge noir
听天由命
Qui est le plus heureux
看今晚谁更幸福
De nous deux ce soir?
是你还是我
Bravo tu as gagné
恭喜你 你算是赢了
Tu as gagné
你算是赢了
Et moi j'ai tout perdu
而我失去了一切
J'ai tout perdu
我失去了一切
On s'est tellement aimés
我们曾那么相爱
On s'est tellement aimés
我们曾那么相爱
On ne s'aime plus
如今却爱意尽失
On ne s'aime plus
如今却爱意尽失
Est-ce qu'elle est ta complice?
她是你的人生伴侣吗
Cette partenaire
是你的挚爱吗
Que tu as choisie
是你决意要让她
Pour me remplacer
来替代我的位置吗
Mon amour la loi
爱情法则
C'est comme à la guerre
无异于一场激烈的战争
Le plus fort des deux
强大的那一个
Reste le dernier
才能撑到胜利
Et notre amour si beau
我们的感情曾那么美好
Finit pourtant si mal
结局却如此糟糕
On le juge à huis clos
这像是一场
Dans un tribunal
没有陪审团的审判
Bravo tu as gagné
恭喜你 你算是赢了
Tu as gagné
你算是赢了
Et moi j'ai tout perdu
而我失去了一切
J'ai tout perdu
我失去了一切
On s'est tellement aimés
我们曾那么相爱
On s'est tellement aimés
我们曾那么相爱
On ne s'aime plus
如今却爱意尽失
On ne s'aime plus
如今却爱意尽失
Tu as gagné
你算是赢了
J'ai tout perdu
我却失去了一切
On s'est aimés
我们曾那么相爱
On ne s'aime plus
如今却爱意尽失
