谷は千寻(せんじん)　狮子なれば
父は我が子の　勇气を试す
转がり落ちた　その场所の
硬さ冷たさ　手负いの痛さ
语らず教える　亲の爱
狮子は百兽　王の王
强くなければ　生きてはゆけぬ
果ててなるかと　见上げれば
前足(あし)を岩(いわお)に　谷底のぞく
我が子を案ずる　母がいる
爪を蹴立てて　驱け登る
崖は男の　试练だ梦だ
风にたてがみ　なびかせて
明日(あす)を见据えて　雄たけびあげる
夕阳に并んだ　亲子狮子(おやこじし)