本字幕由TME AI技术生成 除了高傲的孤独 还有一种是隐忍 退让促成的孤独 法国多少老实人都把他们的慈悲 勇敢和真挚的感情埋藏在心里 数不清的有理没理的理由使他们不愿意行动 在某些人是为了服从 为了胆怯 为了习惯性 在另一些人是为了怕舆论 怕闹笑话 怕抛头露面 怕人家把他们毫无作用的行为说是有作用的 这一个不参加政治的与社会的斗争 那一个不参加慈善事业 因为他们看到做事不认真或没有头脑的人太多了 也因为怕别人把他们看作跟走江湖的与糊涂虫没有分别 差不多所有的人都感觉厌恶 困倦 怕行动 怕痛苦 怕丑恶 怕闹笑话 怕出乱子 怕负责任 还有那有什么用的心理 把今日多少法国人的意志都给消磨了 他们太聪明了 没有气魄的聪明 他们看到正反两面的理由 他们缺少力量 缺少生气 一个人生气蓬勃的时候 绝不问为什么生活 只是为生活而生活 为了生活是种美妙的事而生活 那般优秀的人 有的是可爱的普通的优点 人生观很温和 欲望很淡薄 爱家庭 爱乡土 遵守礼教 谨慎小心 不强制别人 不妨害别人 不轻易泄露感情 永远持着矜持的态度 所有这些可爱的 动人的特点 在某种情形之下 可以和恬静 勇敢 内心的欢乐并行不悖 但跟法国民族的衰老与贫血也不无关系 在克里斯朵夫和奥利维的屋子底下 那个四面围着高墙的优美的园子 便是小型法兰西的象征 那是一片跟外界隔绝的绿荫 有时外边的狂风打着回旋降到原里 给坐在那儿出神的少女带来一些遥远的田野和大地的气息 克里斯多夫看到了法国潜藏的生机 觉得他不应该让卑鄙无耻的人压迫沉默的优秀阶级躲在里头的那个半明半暗的境界使他感到窒息 禁欲主义只有对一般没有牙齿的人才配 他却需要无限的空气 广大的群众 辉煌的太阳 千万生灵的爱 需要把他所爱的人紧紧的抱在怀里 把敌人碎为鸡粉 他需要战斗 需要胜利 你能这样做 奥利维说 你是强者 你凭着你的缺点 哦 对不起 跟优点 生来是为战斗的 你的民族不是一个太贵族的民族 这是你的运气 行动不会使你厌恶 必要的时候 你甚至会去干政治 并且你用音乐写作又是了不得的幸运 人家不懂你的话 你什么都可以说 倘是人家知道你的音乐里有瞧不起他们的意思 有他们否认的信仰 也有对于他们极力想扑灭的东西不断的送赞 那么他们绝不会饶你 一定要阻挠捣乱 是你为了和他们奋斗而把大部分的精力消耗完了 等到你胜利的时候 你已经没有完成事业的余力 你的生命也快告终了 成功的大人物是得力于别人的误解 人家佩服他们的地方 正是跟他们的真面目相反的 哎 克里斯朵夫回答 你们可没有认识你们那班大师的怯懦 我早先以为你是孤独的 所以我原谅你没有行动 但实际上 你们思想相同的人不知有多少 你们比压迫你们的人强百倍 你们的价值比他们超过千倍 而竟甘心情愿对他们无耻的行为屈服 我真不了解你们 你们有着最美的国土 了不得的聪明 又最富于人情味 你们却丝毫不加利用 还让少数的坏蛋把你们控制 侮辱 踩在脚下 喂 拿出你们的真面目来吧 怕什么 别等奇迹或是拿破仑来帮你们的忙 起来吧 团结起来吧 你们大家都得行动 马上把屋子打扫干净 但奥利维耸耸肩膀 无精打采而又含叽带讽的说 跟他们去火并嘛 哼 不 那不是我们的任务 我们有更好的事可以做 我最恨强暴 结果怎么样我是太明白了 那些一无事成而满腹牢骚的老朽 保王党里的年轻的傻瓜 宣传暴行与仇恨的恶魔 会一齐霸占我的行动 加以玷污 你难道要我再喊蛮子滚出去或法国人的法国这一套仇恨的老口号吗 干嘛 不 克里斯多夫说 不 这都不是法国话 人家尽管把他们涂着爱国色彩到处宣传也是白费的 那只适用于一般野蛮的国家 我们的国家不是培养仇恨的国家 要肯定我们的民族性 并不在于否定别人或者毁灭别人 而是在于把他们同化 不管是骚乱的北方人 还是多嘴的南方人 都让他们来吧 还有那含有毒素的东方 连那含有毒素的东方也没有关系 反正我们会吸收它 像吸收旁的一样 过去我们吸收的还不多吗 东方表示得意洋洋 我们中间有一部分人战战兢兢 都让我看了发笑 他以为把我们征服了 在我们的大街上 报纸上 杂志上 戏院舞台上 政治舞台上耀武扬威 哼 傻子 他才被我们征服呢 他滋养了我们 他自己可消灭了 高卢人的胃是强健的 两千年来 被他们消化的文明何止一个 我们受得起毒药的试验 你们德国人要怕 你们却怕吧 我们非纯粹不可 否则就没法存在 可是我们主要的不在于纯粹 而在于兼收并蓄 否们有一个皇帝 大不列颠也自称为帝国 但事实上 真有帝国意味的 倒是我们的拉丁民族的性格 我们是世界城的公 聪明 好的很 克里斯朵夫说 只要一个民族是健康的 在他年轻力壮的阶段 这一套都很好 但他的经历终有枯竭的一天 那时 他就有被外来的巨潮淹没的危险 我们中间 不妨老实说 你不觉得这种日子已经来到了吗 这个话人家已经说了几百年了 但我们的历史每次都能够证明那是多虑 圣女征德的时代 巴黎一片荒凉 豺狼出没 从那个时候到现在 我们受的考验简直数不清 今日的道德沦丧 淫乐无度 意志消沉 社会混乱 我都不放在心上 耐着点性子吧 要生存就得受苦 我很知道 将来会有一个反动的潮流 可是也不见得如何高明 结果也许搞出那些同样胡闹的事 而今日靠混水里摸鱼过日子的人 将来还是会叫叫嚷嚷的做领导 可是那又有什么关系呢 这些运动并不接触到法兰西真正的民众 烂果子不会使果子树跟着烂的 它掉在地下就完了 在整个民族中间 所有那些人是太不足道了 他们死也罢 活也罢 跟我们有什么相干 难道值得我忙忙碌碌去筑起堤岸 掀起革命来对付他们吗 现在的祸害不是一个制度造成的 这是奢侈带来的麻风病 是财富与聪明的寄生虫 它们会消灭的 把你们腐蚀了以后 哦 对于这样一个民族 你不能够绝望 他有那么一种潜在的德性 那么一股光明与理想主义的力 便是那些残食他 破坏他的人也受到影响 甚至一般贪得无厌的政客也会受他诱惑 最平庸的人一旦握了政权 也感觉到国运的伟大 这国运把他们从小我中挣脱出来 那火把送给他们 叫他们一个一个的传递过去 而他们也跟着前人从事于消灭黑暗的神圣的斗争 民族的精神托着他们 愿意也罢 不愿意也罢 他们都完成了他们所否定的上帝的意志 亲爱的国家 亲爱的国家 我对你的信心是永远不会动摇的 你所受的致命的考验 倒凡使我感到我们在世界上所负的使命是值得骄傲的 我绝对不愿意我的法兰西瑟瑟缩缩的关在一间病房里 不敢吹外界的风 我不愿意病病歪歪的苟延残喘 一个人长大到我们这样的时候 当时要停止长大 还不如痛快死掉 全世界的思想尽管扑到我们的思想中来吧 我绝不害怕潮水把肥沃的淤泥带给我们的土地 然后他会退下去的