本字幕由TME AI技术生成 你魔好 thispodcastisfrommorningenglishonelanguagesexyouinacorridorforlife twolanguagesopeneverydooraltheway 早安英文带你精读外刊 看更大的世界 节目开始之前 免送一个个福福利 周周我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书 英文原版杂志和早安周边 微信搜索早安英文 私信回复抽奖两个字 就可以参与我们的抽奖福利啦 今天这篇文章啊 金融时报的这篇文章 financialtimes非常非常深入的一个探讨以及的话呢 我觉得写的非常好的一篇文章 就对拜登整个的一个执政生涯做了一个总结 并且呢 把拜登形成是一个人物 形容为什么呢 形容为是希腊英雄 有能说那希腊英雄 说明对拜登的整个的评价也挺高的 no 是希腊的悲剧英雄 先来看一看标题的部分啊 标题它就有一点 那个让人不知道怎么去理解啊 里面很多的表达 今天这里面很多表达蛮有意思的 叫做joebudidencetragiccurtainicalall sowhatscurtainicalall 标题部分关关键就是这个词 joebudience它的一个tragic tragicsowhatstragic表示悲剧性的 悲剧性的一个什么东西啊 curtainincall curtain表示的是窗帘 call 谁在呼唤你 谁在呼吁你 这个叫做curtaininlewhatsthemeetingofofcurtaincoallhere 这是一个很有意思的词啊 这里不能够分开来去记忆curtain和call call一般可以呼吁打电话 谁给窗帘打电话 那这个词呢 是在戏剧 或者我们说表演艺术当中的一个术语 大家都有看过那种歌剧 看过那种舞台剧一般有一个大大的那个帷幕啊 有一个大大的那个幕 然后的话呢 可能在切景的时候 可能在所有的演员上台表演之前 或者是完全表演完之后 这个幕布都会拉上 然后就会干嘛呢 幕布再一次拉起 幕布拉开的时候呢 所有的演员就会手拉着手 依次的上台 接受观众的掌声和欢呼声 有些时候呢 是就会这个鞠躬啊 向观众挥手示意呀 所以curtaincall 大家记一下 表示我们说的落幕 谢幕 itsausuallyinatheatre whenactorsandperformerstakeacurtaincall theycomeforwardtothefrontofthestage whenaperformanceisover inordertoreceivetheapplauseoftheaudiences 就表示我们说的谢幕了 所以这里也是一样的 它是做一个比喻含义 这里就是指拜登它的悲剧性的谢幕 悲剧性的收场 副标题的话呢 它会更加的把这一个所谓的tragic来做一个解释 这里有一个关键词 也是贯穿我们整个文章的一个关键词 叫做hubris HUBRIS重音在第一个音节 sowhatshubris hubrisisawayoftalkingorbehavingthatistooproud 它一般是用到是一个人他会做的一些行为比较 怎么样比较的proud proud表示骄傲 但是呢 它是tooproud 太骄傲了 就我们说的自满了 它就表示骄傲 自满 自大 那这个单词来源于哪里呢 来源于古希腊 希腊神话当中经常会出现到这个词 cubious是什么东西呢 是指非常多的主角 或者那种希腊故事当中的英雄 他最大的弱点就是非常的骄傲自大 恃才傲物 captaintoolong 正是因为他性格里面的这个特征 让他在一个地方太长了 recaptaintoolong让他在哪里呆的长长 让intheprepresidentialrace总统的一个竞竞选中竞争当中呆的太长了 并且hewillberemember 他将被人所记住 被人所铭记 因为什么被人铭记呢 chiefly这个副词表示我们说的mainly主要notcompletely butmainlyalwayssaymostly 大部分情况 主要能够记住它是因为什么呢 foreasingfrommsreturniseasy is表示环节缓和 那它的形容词形式easydontthat thatisYY 那在这里做一个动词就表示makesomethingeasy 让什么事情变得轻松 is主要会被人铭记是因为什么点 是因为他让让mpsturturn普的回归变得愈发的简单 它主要会因为这一个点而被人所铭记 这里作者呢 在文章当中就提到了非常多的一个关键词 首先呢 他性格当中最大的一个特征特质就是hubris 那跟很多的希腊英雄人物有关系 待会儿这个是贯穿我们始终的 大家一定要记得这个词啊 然后的话呢 作为总统马上要卸任了 那这一个任期当中最让人印象深刻的事情就一个 他为对对方铺平了道路 他为对方的回归而就是减轻了阻力 所以这确实挺损的 sojoebindancetragiccurtainkall hubriskepthimtoolonginthepresidentialrace andhewillberemember chieflyforeasingtransstrator拜登的悲剧谢幕 自负让他在总统竞选中耽搁太久 他将因为造就川普二点零而被人所铭记 如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记 好 我们来看看正文的部分啊 theessenceofgrektragedyisthat theheroisunddonebyhisfloss joebidden tsstarbuildingling 啊 这几个词都是固定表达 然后呢 有一个隐申含义 推测含义的 首先呢 if如果 怎么怎么样 如果说theessenceofgreettragedy essence表示我们说的精华 或者说核心 essence都是中心的那个部分嘛 retragedy 希腊悲剧性的那种神话 如果说它的精髓 它的核心isthat是什么呢 后面是一个that引导到的表语从句是theheroisunddonebyhisflows 英雄通常会undone 原形是undo undo表示不做撤销什么什么东西 相当于cancel alwayssaytounderyour yourundoneanot一个等字 打了一个结 我要把这个结给解开 你可以说toundoorundothezipper 把拉链拉下来 那么在这里的话呢 英雄一般会被打开 英雄一般会被取消 那这里来到它的第三个含义 表示我们说的tomakesomebodyfeel打败 击败 相当于defeat 一个英雄通常会被什么打败 被他的天 天真无邪邪 可 可能啊 那英雄一般被打败的是他的flaws FLAW表示错误 缺点 相当于mistake amistakeinsomethingthatmeansthatisnotcorrectanddoesnotworkcorrectly 英中的悲剧性的收场一般是由于他自身的缺陷所造成的 如果这一点成立的话 如果这一点是真实的话 那么 joebidengetsstarbilling 在这种情况下 拜登他会干嘛呢 他所得到的就是一个东西 叫做starbilling geredone starbilling这两个词呢 也不能分开来理解 一定要放在一起来理解 star表示的是星星 billing怎么理解呢 表示我们说的名次 一般是那种演员的名次 我们现在很多的演员演一个剧的时候 他会讲求什么东西呢 我说什么一番二番 这个就是我们说的billing番位 那starbilling 这个star不是指星星 而就是指明星 明星他们出演一部剧的时候 你的个翻翻位 那么就是如果你拿到的是starbilling的话 那说明你是一个明星的翻位呀 那就表示我们说的领衔主演 在一个表演当中 他的排名是非常的高的 starbilling这里稍微注意一下啊 它做一个名词 本身的意思就是指那个演员的名词表 那在这里的话呢 如果一个人他拿到了starbilling的话 意味着他在这个过程中排名是会非常高的 那这里啥意思啊 如果希腊悲剧的精髓在于呢 英雄是因为其缺陷而失败 那么拜登在这样子一个情况下 他绝对是遥遥领先 他绝对是其中的佼佼者 他绝对是其中的非常厉害的一个存在 getsthestarbeilling是其中的最佳代表 他堪称其中的巨星 他堪称是里面来讲最典型的存在了 hedefeatedtrutrumpstoodtorussia enactedmorereformsthanbillclintonandbarackobamaandbeacquizarobusteconomy 他做了几件事情 他任期当中能够为人所记住的 首先 hedefeateddonaldtrump打败过doanaldtrumpforthefirsttime 他第一次的时候 在川普第一个任期结束之后 他打败了他 同时他还干嘛呢 他还stooduptorussia啊 这也是他的一个任期生涯当中让人印象最深刻的事情 什么是stoodupto 固定表达原型是standupto standup 站起来 站在russia的对面 就是直面谁谁谁 跟谁谁去对峙 toresistsomebodytonotacceptbadtreatmentfromsomebodywithoutcomplaining 勇敢的去面对 勇敢的去抵抗 不甘心接受某人的欺负 我要跟你对峙 所以他对峙的就是谁 对峙的是russia 这个过程中还做了一件事情 叫做enacctmorereforms ENACT enect表示通过 通过什么呢 通过一项法律 通过一项政策 什么样子的通过 enact enactedmorereforms 那么它所通过到的就是更多的改革措施 thanbillclan比起克林顿以及barackobama对比起奥巴马 比起别人来讲 更多大刀阔斧的改革 同时它还干嘛呢 andbequiwitharobusteconomy bequiz BEQUEATH稍微注意一下发音 bequiez 首先它的一个含义可以以表示们说的就是把钱钱给谁谁谁个个自己身后 把钱留给谁 biquiz是一个非常非常正式非常专业的词 比如说他把自己的所有的遗产都留给了女儿 hebequefedhisentireistictohisdaughter 他把所有的自己的钱 遗物都留给了女儿 那么在这里的话呢 是不是他要嘎了 要把这个钱留给谁 no 而是说他整个任期当中所遗留下来的那个什么东西啊 legacy 这里是不是指他的政治遗产在自己的任期当中所留下来的 经过了四年的一个期以后 他现在我们所看到的是不是一个robust economyrobust ROBUST这个单词可以形容人 人呢 身体非常的强健 verystrongveryhealthy forexample shesalmosteighty butshesstillveryrobust 他八十多岁了 但是呢 她依然呢是精神绝铄的状态 我们就可以叫做robust 那么在这里形用到的是economy 肠性的经济增长 就现在来讲呢 他留下来的这个遗产当中 就包括强健的经济 thatmaybuyintheherotoamericasleftandbeyond 那么这样子的一个由下来的legacy就导致了什么结果呢 thatmaybiden让拜登成为了一个hero 成为了一个英雄 就americasleft 对于美国的左翼来讲 左翼 也就是那个比较激进的一派 他绝对是一个英雄般的存在 那除了左翼呢 andbeyond beyond表示超出 意思就不仅仅是左翼 还包括其他一部分人群 还包括其他一个群体的眼中 他可能都是英雄一般的存在 那这个beyond到底包括哪一些群 后面我们会有讲到 yet 好 这终于转折了 前面好像都是夸奖他的整个任期当中所做的一些事情 所付出的努力 好 yet一个转折来了 mostofhisachievementwillnowbeerased在他所有的功绩 它所有取得到的成就都会怎么样呢 erwillnowbeerased erased表示我们说的抹除 擦去 either就表示橡皮 橡皮就是擦掉你写的字 你的痕迹 所以的话呢 erased本身 对 就表示擦除 一笔勾销 他所有的功绩 所有做的事情 将会一笔勾销 hislegacyistrumpsreturn 他真正能够为人所铭记的他的政治遗产就是一个了 itstrumpsreturn是川普的回归 川普的回归是他最后留下的政治遗产 afterbidenthedeluge 首先的话呢 这个句子当中我甚至都找不到谓语动词 谓动词在哪里呢 afterbidenis 就是在拜登之后 thedelugewhatsdilugeDELUGE 首先这个单词注意一下发音 录音在第一个音节deluge 那deluge本身的意思表示洪水暴雨 asuddenandveryheavyfallofrain 一般是这种大降雨 或者呢 你可以表示一个什么东西的疯狂的涌入 adelugeofsomethingfor forexamplealargenumberofthingsthathappenswerearriveatthesametime 比如说adelugeofcourse如同那个狂风暴雨一般的电话 adeugeoflanes 雪花一般的那种投诉 都可以叫做dillish afterbiden 一登以后 所到来的是什么东西 所到来的是洪水猛兽 所带来的是如同滚滚洪流一般的东西 所以这个deluge形容的是谁么 容到就是是是这个downndtrong 它的回归 它的回归就如同洪手洪水勇兽一般的存在 那在这里的话呢 大家记一下这个句子 它就是一个省略掉了这个谓语动词的部分 我们把它补充完整是什么 afterbidenthedallushiscoming thedelushwelcome 你可以把它补充上说 拜登之后将会到来的是什么 将会到来的是洪水猛兽 afterbiddenthedelushh你可以把后面补充完整 thedelushiscoming 最后总结到了一句话叫做 helargelyhashimselftoblame 在造成这种结果 造成这样子一个局势 helargelyhashimselftoblame 他应该怪他自己 这一切都是他自己造成的 这都是他的咎由自取 hehashimselftoblameiftheofgreektragedyisthattheheroisunddonebyhisflass joebindentsstarbbuilling hedefeateddownatrumpstooduptorussia enactedmorereformsthanbillclintonandbaracackobama andbequiftsarobusteconomy thatmaybininaherotoamericansleftandbeyondyetmostofhisachievementwillnowbeerasedhislexyistrumpsreturnafterbindenthedeluge helargelyhashimselfto 如果希腊北剧剧的精髓在于英雄因其缺陷而走向灭亡 那么拜登则是其其中佼佼佼者 击击败了川 正面硬刚俄罗斯 颁布了比克林顿和奥巴马更多的改革措施 并留下了一个强劲的经济 这让拜登呢成为美国左翼及其他群体眼中英雄一般的存在 然而他的大部分成就现在都将被抹去 他的政治遗产是川普的回归 拜登之后便是洪水猛兽 而这主要是他咎由自取 如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记