Lessons In What Not to Become - Jello Biafra/The Melvins 以下歌词翻译由微信翻译提供 When I was a kid my daddy got mad 在我小时候我爸爸很生气 And slammed me against the wall 把我重重地摔在墙上 Sometimes I got shook 有时我震惊不已 Sometimes I got hit 有时候我会受伤 For losin' my temper at all 让我大发脾气 Didn't dare say Look at you man 不敢说看看你朋友 Blowin' your stack like that 尽情挥霍 I hadn't been taught the word hypocrite yet 那时我还没有学会伪君子这个词 But I already knew what it meant 但我已经知道那是什么意思 This is a lesson in what not to become 这是一个教训告诉我们不该变成什么样 Lessons in what not to be come 汲取教训懂得什么是不可能的 Sometimes that means me 有时这意味着我 Can't please everyone 无法取悦所有人 Tryin' to live by a code I can stick to 努力按照我能坚持的原则生活 I'm a f**k up just like you 我和你一样是个 But it's better than not trying at all 但总好过完全不尝试 Early on I knew 一开始我就知道 To learn from the mistakes 从错误中吸取教训 Of people I most admire 我最崇拜的人 Crazy-a** times 疯狂的时候 Wish I was that wild 多希望我也有那么疯狂 But the *** snuffed out the fire 但是药物熄灭了火焰 All that talent fried and blackened 所有的才能都付之东流 Senile at 25 二十五岁就老了 I'll never be as d**e as you 我永远不会像你一样放浪形骸 But at least I'm still alive 但至少我还活着 Another lesson in what not to become 另一个教训告诉我们不该变成什么样 Lessons in what not to become 汲取教训别变成什么样 For some mouths that's me 对某些人来说这就是我 Can't please everyone 无法取悦所有人 Tryin' to live by a code I can stick to 努力按照我能坚持的原则生活 Sometimes it's as easy as 有时这易如反掌 Not lettin' things happen to you 我不会让你遭遇不测 Yeh your mom and I 你妈妈和我 Had such a great time when we were your age 我们在你这个年纪的时候玩得很开心 Makin' love gettin' high 尽情缠绵纵享欢愉 Wild in the streets almost every day 几乎每天都在街头疯闹 But now that you're that age 但现在你已经到了那个年纪 Just Say NoR 拒绝吧 But take your Ritalin 但是把你的利他林 If you still turn out wrong 如果你还是做错了 It's all your music's fault 都怪你的音乐 Breaks my heart to see 我伤心欲绝 When someone born to lead 当一个注定成为领袖的人 Gets so paranoid they're crazy 变得疑神疑鬼他们失去理智 Agree with all I say 同意我说的一切 Or you're the enemy and 或者你是敌人 There ain't no in between 没有任何选择 Drown like Captain Ahab 像亚哈船长一样沉沦 Trying to slay that Great White Whale 想要干掉那条大白鲸 So tied up in their own rules 被自己的规则束缚着 People jump ship and they fail 人们跳船失败 This is a lesson in what not to become 这是一个教训告诉我们不该变成什么样 Another lesson in what not to become 另一个教训告诉我们不该变成什么样 Another Lesson 另一个教训 Lessons in what not to become 汲取教训别变成什么样 For some mouths that's me 对某些人来说这就是我 Can't please everyone 无法取悦所有人 Tryin' to live 努力活下去 By a code I can stick to 遵守我能坚持的原则 I ain't 100% pure 我不是百分之百的纯洁 To the point of being miserable 痛苦不堪