Tutti i fiumi senza riempirlo  Si gettano al mare Sempre alla stessa foce Si vanno i fiumi a gettare Si stanca qualsiasi parola Di più non puoi fargli dire Occhi avidi sempre di vedere Orecchi mai riempiti di sentire Quel che è stato sarà Quel che si è fatto si farà ancora Niente è nuovo Di quel che è sotto il sole All the rivers run into the sea Yet the sea is never full  And our eyes are never satisfied to see Every which way we pull And our ears always trying to hear Even what we fear be it far or near What has been will be  What will be is what has been My son, nothing is new Under the sun Nothing new, nothing new, nothing new, under the sun Nothing new, nothing new, nothing new, under the sun