理想郷 - ICEx 词：松原さらり 曲：南田健吾 编曲：南田健吾 星に願えば 神様に願えば 向星星许愿，向神明许下愿望 叶うとしたら? 如果想要实现的话？ だから何だって言うんだ 所以不管怎样都要求做 夢も未来も 梦想和未来 Always in my hands 总是在我手中 Always in my hands 总是在我手中 誰かに押し付けられない「主人公」 无法强加于人的“主人公” 涙あり試練あり 波乱のヒストリー 有泪水和考验充满波折的历史 (Don't give up give up) （不要放弃） 荒波に雷 渡りに build a ship 乘风破浪build a ship (本気出して fight) （全力以赴 fight） 大空に羽ばたくあの鳥のように 就像在空中展翅飞翔的鸟儿一样 掴むんだ freedom freedom freedom freedom 抓住他 freedom freedom freedom freedom Are you ready to go? 你准备好出发了吗？ 果てしないこの世界 无边无际的世界 Where am I going going going? 我要去哪里？ 留まる理由はない 没有理由留下来 今日も going going going 今天也going going going 描いていた理想郷に 描绘的理想乡 辿り着ける日まで 直到到达的那一天 西へ東へ 向西向东 憧れとか情熱では 憧憬和热情 空腹は満たせなくて 无法填饱的肚子 土砂降りの雨を飲み込んだのに 明明吞下了倾盆大雨 喉は渇いたままだ 喉咙依旧干渴 思い通りなんて無理 不可能如你所愿 きつく噛んだlips 咬的太紧的lips (Don't go back go back) （不要回头） 睨んだ水たまり 映っていた虹 映照着水洼的彩虹 (眩しいくらい) （炫目） 痛み知った僕らに怖いものなし 知晓痛苦的我们无所畏惧 変わろうか今 今 今 今 就在现在改变吧 Are you ready to go? 你准备好出发了吗？ 終わらない物語 讲不完的故事 Where am I going going going? 我要去哪里？ 後悔なんてさせない 不会让你感到后悔的 共に going going going 共同going going going 恋焦がれた理想郷は 渴望恋爱的理想乡 おとぎの国にはない 在童话国度里并不存在 西へ東へ 向西向东 Reach for the sky 届け 触摸天空 报告 果てしないこの世界 无边无际的世界 Where am I going going going? 我要去哪里？ (Going going going) （继续前进） ここから次のスタート 从这里开始的下一个起点 明日へ going going going 走向明天going going going 描いていく理想郷に 描绘的理想乡 辿り着ける日まで (woah) 直到到达的那一天（woah） 西へ東へ 向西向东 (探しに行こう) （去寻找吧） 西へ東へ 向西向东 (Just keep on going going going on) （继续往前走） Find my way I'll find myself 找到我的路 我会找到我自己