本字幕由TME AI技术生成 李密陈情表 臣密言 臣疑显信 素遭泯凶 生孩六月 慈父兼备 行年四岁 就夺母志 祖母流悯臣孤弱 恭亲抚养 陈绍多疾病 九岁不行 伶仃孤苦 至于城立 既无帛书 终显兄弟 门衰作帛 晚有而息 外无七功强劲之亲 内无应门无耻之童 穷穷竭力 形影相吊 而刘素英疾病常在床入 臣是汤药 未曾肺离 逮奉圣朝 沐浴清化 前太守臣逵察臣孝廉后赐使臣荣 举臣秀才 臣意供养无主 慈不复命 诏书特下 拜臣郎中 寻蒙国恩 除臣洗马 惟以微贱 当是东宫 非臣允守 所能上报 臣句以表文 辞不就职 诏书切郡 择臣不慢 郡县逼迫 催臣上道 周司临门 急于星火 臣欲奉诏奔驰 则留病日睹 欲苟顺私情 则告诉不许 臣之进退 实为狼狈 福为圣朝 以孝治天下 凡在顾老游蒙金玉 旷臣孤苦 特为尤甚 且陈邵氏伪朝 吏直狼鼠 本图焕达 不禁明节 今臣亡国建福 治危治陋 过盟拔卓 宠命优渥 岂敢盘桓 有所希冀 但以流日薄西山 气息奄衍 人命危浅 朝不虑夕 臣无祖母 无以至今日 祖母无臣 无以终于年 母孙二人 更相为命 是以区区不能废远 臣密今年四十有四 祖母留今年九十有六 赤臣尽结于陛下之日长 抱养留之日短也 乌鸟私情 怨气中养 臣志辛苦 非独属之人 士及二州 穆帛所见明之皇田厚土 实所共建 愿陛下精敏于诚 听臣威至 庶留侥幸 保足余年 臣生当允首 死当结草 臣不胜犬马不拒之情 仅代表以文 注释 李密字令伯 前为武阳今四川彭山县人 在三国蜀汉曾任尚书郎 晋武帝时召为太子贤马 写陈情表立词后出示为河内温县令 显信指厄运 圣朝指晋朝洗马太子是从关 云首指杀身汉书 古永传齐刻云 守宫门以报恩师 狼狈指进退两难 幽卧本指雨水充足 范盛丰厚 忧郁 结草 春秋时敬大夫为五子 有一爱妾 他病时嘱托儿子卫珂在他死后把爱妾改嫁 临死时又说让爱妾殉葬 魏珂按照父亲先前的话 把他改嫁 后来魏科与秦将杜回作战 建议老人结草绊倒杜回 杜回因此被擒 夜里魏珂梦见这个老人 说他是在嫁之妾的父亲 为报魏科不杀他女儿的恩情 才结草绊倒秦将渡回堤 后代用节草表示死后报恩 见左传 宣功十五年