[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [0.03]嗯 [0.45]尽管阶级差异很重要 [2.67]但不仅仅是不同阶级需要靠相匹配的行为来确认 [7.11]两个人之间性别 [9.15]年龄 [9.93]家庭关系以及早先的交往所产生的差异 [13.75]也都要靠不同礼仪来确认 [16.24]甚至完全相同的两个人 [18.13]在不同的场合也要表达不同程度的尊敬 [21.49]一个平民可能和另外一个人亲密相处 [24.53]无需向对方鞠躬 [26.11]但是当对方穿上了军装时 [28.49]穿平民服饰的朋友就要向他鞠躬 [31.32]遵守等级制是一种艺术 [33.62]它需要在多到数不清的要素之间求取平衡 [38.0]在一些特殊场合 [39.64]这些因素有的可以相互抵消 [42.24]有的则相互增强 [44.28]当然 [45.0]在一些人之间使用礼仪比较少 [47.94]在美国 [48.92]家庭圈子之内不会计较礼仪 [51.48]当我们回到家 [52.72]回到我们家庭的怀抱时 [54.62]我们就摆脱了那些礼节的拘泥 [57.1]在日本 [58.06]家庭中对礼节要求反而而很精细 [61.27]正是在家庭中 [62.65]孩子要学习尊敬他人的礼仪 [65.15]并且谨慎的遵守 [67.21]当一个妈妈用肩带把婴儿缠在背上时 [70.39]他会将他的头压向他的手 [72.85]学步儿童第一堂课就是对父亲和长兄奉行敬礼 [77.57]妻子向丈夫鞠躬 [79.39]弟子向丈亲鞠躬 [81.25]弟弟向长兄鞠躬 [83.03]女孩则是不管几岁 [84.83]要向所有兄弟们鞠躬 [86.770004]这些并不是空泛的姿态 [88.75]这意味着对方有全干涉鞠功者的一些事情 [92.479996]尽管他宁愿自己处理 [94.46]那个接受鞠躬的人知道自己也要承担和他现在位置相适应的责任 [99.68]建立在性别 [100.96]辈分和长子权基础上的等级制 [104.14]是日本家庭生活的一部分 [106.36]当然 [107.18]孝道是日本人的一项高级伦理法则 [110.18]中国人也是如此 [111.78]在十六世纪和十七世纪时中国人对孝道的解读 [115.92]在中国式佛教 [117.5]儒家伦理和中国世俗文化一起被日本吸收 [121.63]当然 [122.37]孝道的表达在日本也必然会有所修正 [125.69]以适应完全不同结构的日本家庭 [128.41]在中国 [129.37]一个人对他庞大的宗族也负有忠诚义务 [132.75]这一宗族可能包括成千上万的人 [135.83]这些人对此人有制约权限 [138.15]而且他能从中获得支持 [140.61]在那个庞大的国家 [142.29001]在不同地方 [143.35]规矩也有所不同 [144.89]但是在大多数地方 [146.55]乡村中的中国人总是同属一个宗族 [149.57]而且有四亿五千万人之多 [152.48]却只有四百七十个姓 [154.52]而且所有同姓的人多多少少都认彼此为同宗 [158.98]在一个地区居住的人 [160.6]可能无一例外的都属同宗 [163.08]而且那些居住在遥远城市的家庭 [165.64]也是他们的同宗 [167.16]在一些特殊地区 [168.64]比如说广东 [169.88]所有的宗族成员联合在一起 [172.24]组建一个壮观的宗族祠堂 [174.82]他们定期一起祭拜和他们人数几乎一样多的祖先牌位 [179.48]而这些族先也都是由同一个始祖繁衍而来 [183.27]每一个宗族都拥有财务 [185.43]土地和庙宇 [186.71]并设有宗族基金 [188.43]经常为那些有前途的同宗子弟支付教育经费 [192.43]他追踪那些分散的宗族成员 [194.79]并不辞辛苦编纂族谱 [197.01]这些族谱每十年左右一更新 [199.85]以记载那些享有登记入册特权的成员的名字 [203.63]他守着祖宗传下来的家规 [206.03]如果宗族对当局并不认同的话 [208.67]这一家规就会规定不得将犯罪的宗族成员交给国家 [213.32]在帝国时代 [214.52]这些庞大的半自治社区只是偶尔在名义上受国家管理 [219.4]那些由国家轮换指派来的随和官员 [222.48]在当地始终拥个姓人 [224.88]直本完全不是这样 [226.8]直到十九世纪中期 [228.62]也还是只有贵族家庭和武士家庭才被允许拥有姓氏 [233.2]但是在中国宗族系统中 [235.95999]姓氏是根基 [237.5]如果没有姓氏或者相当于姓氏的东西 [240.89]宗族结构就无法发展起来 [243.21]在一些部落中 [244.55]记录谱系就相当于姓氏 [246.93]但是在日本 [248.37]只有上层阶级才记录族谱 [250.97]甚至在这些族谱中 [252.67]就像美国革命妇女会那样 [254.87]只从当下还活着的人向前回溯一代 [258.09]并不从某一些人向下记录所有繁衍的人 [261.63]除此之外 [262.59]日本是个封建国家 [264.35]忠诚并不是针对宗族大集团而言的 [267.49]而是针对封建领主只是当地居民的主君 [271.38]与之相对比的是中国任期短暂的政府官员 [275.06]对于他的治下来说 [276.72]通常是个陌生人 [278.34]所以他的势力不可能发展壮大 [281.06]在日本 [282.0]重要的是这个人属于萨摩藩还是肥前藩 [285.74]每一个人都被系在藩中 [288.04]组织宗族的另一个方法是通过对元祖的崇拜 [292.02]就是在圣地祭拜元祖和氏族神 [295.38]针对日本平民来说 [297.22]即使他们没有姓氏和族谱 [299.52]也可以参与其中 [301.19]但是在日本并没有针对元祖的祭拜里 [304.33]日本平民在神社祭拜 [306.37]所有村民都来参加 [308.11]无需证明 [308.83]他们都有共同的祖先 [310.55]他们都被称为神社中的神的孩子 [313.63]这是因为他们生活在这位神的领地 [316.77]就像世界上生活在固定区域的其他村民那样 [320.49]日本村民也互有亲属关系 [322.91]但是他们并不是从同一个祖先繁衍而来的很紧密的宗族团体 [328.29]与神社不同 [329.55]对祖先的崇拜是在佛坛上进行的 [332.52]他们被放置在起居室中 [334.58002]只供奉了六 [335.48]七个新近死去的人 [337.5]所有日本人每天都要在自家佛坛前敬礼 [340.98]不管他属于哪一个阶层 [343.16]佛坛中供奉的类似微型墓碑的灵牌代表了父母 [348.02]祖父母和其他近亲属 [350.58002]家人要向这些灵牌供奉食物 [353.18]墓地中曾祖父母墓碑上的字也不会再重刻 [357.4]甚至三代之前祖先的身份都会很很快淹没不稳 [361.67]日本家庭人口的削减比例和西方相似 [365.11]法国家庭应该是跟他最相近的 [367.79]因此日本的孝道是局限在每天直接接触的家庭成员之内的 [373.49]他意味着各得其所 [375.61]涉及一个人在团体中的辈分 [378.19]性别和年龄 [379.85]这一团体很少超过如下范围 [382.31]父亲叔伯 [383.73]父祖父 [385.19]叔伯祖父 [386.49]以及他们的孩子 [388.09]即使是豪门望族 [389.67]虽然会有更多人口 [391.4]但家庭还是被细分为不同的支系 [394.3]次子以下的孩子们很快就建立了自己的分支家庭 [398.32]在这种狭窄而且直接接触的小团体内 [401.82]规定合适本分的规则十分周详 [405.02]在长者选择正式退休隐居之前 [408.18]年轻人要对他严格服从 [410.44]甚至现在 [411.54]一个拥有几个成年孩子的父亲 [413.96]如果他自己的父亲还没有退休 [416.24]那么在没有获得老爷子的许可时 [418.74]这位父亲就无权处理事物 [421.15]哪怕孩子已经三四十岁了 [423.51]父母还要包办婚姻乃至促成其离婚 [426.95]父亲作为家庭内的男性首领 [429.41]用餐时 [430.15]他的饭食要第一个端上来 [432.23]入狱也是第一个 [433.95]整个家庭都对他鞠躬 [435.87]而他的回应只是旱守一下 [438.47]以日本有一个特殊的谜语 [440.71]以我们的双关形式来翻译就是 [443.65]为什么一个儿子想给他父母提建议 [446.45]就像一个佛教徒想续发一样 [449.09]答案就是因为无论他想怎么样 [451.96]他都办不到合适 [453.82]本分不仅仅意味着辈分差别 [456.72]而且意味着年龄差别 [458.74]当日本人想描述极端的混乱时 [461.41998]他会说 [461.88]什么东西是非兄非弟 [464.04]这就像我们说 [464.94]什么东西既不是鱼也不是鸟 [467.86]因为对日本人来说 [469.52]一个人应该守住他作为长兄的本分 [472.52]完全就像一条鱼就应该待在水里一样 [476.0]年长儿子是继承人 [477.88]去过日本的人都知道 [479.6]长子们很早就学会了一套责任不凡的气派 [483.43]长子拥有几乎和父权相等的特权 [486.59]在早期 [487.53]弟弟们无一例外的都要依靠长兄 [490.55]现在 [491.27]尤其在乡镇和山村 [493.17]按照古老习俗 [494.67]长子要待在家里 [496.15]而他的弟弟们可以离开家 [498.41]获得更多教育 [499.77]并能获得更多的收入 [501.63]但是兄弟间的古老等级习惯依然牢固 [505.33]甚至在现代的政论中 [507.17]有关长子的传统特权问题 [509.13]在大东亚政策的讨论中也被表现的淋漓尽致 [513.6]一九四二年春天 [515.2]一个陆军上校作为发言人在论及大东亚共荣圈时说 [519.92]日本是他们的大哥 [521.56]他们都是日本的小弟 [523.26]这一事实必须在占领区贯彻到每一户居民家里 [527.2]为这些占领区居民过多考虑 [529.66]会在他们心里滋生一些滥用日本人的善意的不良倾向 [534.2]这对日本的统治是有害的 [536.3]换句话说 [537.32]长兄为小弟们决定的事 [539.48]都是为为他们好 [541.31]因此不应该为他们考虑太多