[00:00.000] 作词 : Urizen Society_由理生社
[00:01.000] 作曲 : Urizen Society_由理生社
[00:02.000] 编曲 : Urizen Society_由理生社
[00:04.896]SOLVA: 3rd November 1943, Paris.  
[00:10.636]I sat in the middle of the crypt.
[00:13.889]Mrs. Richard took out that emerald typewriter.
[00:18.919]The sapphire spiders were crawling on her neck,
[00:22.979]Then I realized the medium is about to continue again.
[00:30.421]MRS. RICHARD: Are you ready, my guests?
[00:34.021]Ready?
[00:36.257]Ok.  
[00:41.513]Son of the whales,
[00:44.839]Tonight, we shall beget,
[00:48.679]Daughter of the Uncanny Ashes,
[00:52.832]Tonight, we shall resurrect;
[00:56.857]My interlocutors, offer your flesh,
[01:01.348]Tonight, we shall revel;
[01:05.438]The sage of Tours we summon you, 
[01:11.098]Come to your fellowship,
[01:14.742]Speak,
[01:16.785]Speak!
[01:21.210]DE VERVILLE: Who’s speaking?
[01:24.418]MRS.RICHARD: I'm a devout messenger. 
[01:27.871]DE VERVILLE: What's the message, earthly dweller?
[01:33.569]MRS.RICHARD: Gods have bellowed, the second deluge shall come.
[01:39.456]DE VERVILLE: Look, look! Another elect, but so late for our Nekyia!
[01:50.036]MRS.RICHARD: Allow me to seek Coagula,
[01:53.427]And show us the oracle, please. 
[01:56.507]Our king shall deliver.  
[02:06.433]SOLVA: My hands turned extremely cold
[02:10.063]And my mind was tamed by one slinking shape
[02:15.039]I saw dozens of spiders crawling over her still face
[02:21.248]How dreadful she looked
[02:23.749]The typewriter began to clack without hands on 
[02:30.138]Meanwhile, I heard the dreadful speech
[02:35.048]Dread Coagula of human speech
[02:40.615]（来自突尼西亚的西蒙·伊夫本是一位珠宝商。在四十六岁那年，伊夫突然放弃了自己的珠宝生意，移居罗马，并在那里花光了自己毕生的积蓄，创立了一个名为“柯古拉之环”的兄弟会。伊夫自称是受到一位名为“柯古拉”的女神的感召，才决心要在欧洲各地传播这位发源不明的女神的神迹。）
[02:48.626]（据称，柯古拉的灵体能通过降神的仪式，驱散附在人们身上的怨灵，有时，还能对未来做出准确的预言。伊夫就靠着这种神迹，在十年间吸纳了近两百位意大利上流社会的精英，其中大多是意大利中部的政界人物与一掷千金的企业家。）
[02:56.629]（1943年，柯古拉在一次降神会上做出了一个特殊的预言。她提到一位“蒙召选者”的出现。柯古拉的灵体将通过降神的仪式进入这位“蒙召选者”的体内，指引他找寻到自己的肉身。而当她的肉身与灵体合而为一之时，一场足以灭世的大洪水就会降临。教徒将会在末世死去，从另一个新的阁朗斯中醒来。）
[03:04.619]（这时，索尔瓦的脑中突然出现了理查德女士的声音。那女人的声音告诉他，她就是那黑色之洋的喀尔刻，通晓人语的女神柯古拉。而他自己便是柯古拉预言中的“蒙召选者”。)
[03:12.575]接着，柯古拉用可怕的调子在索尔瓦的脑中念起了一首诗：）
[03:20.502]COAGULA: We come in clusters to quai of the fifth saint
[03:25.559]To grey worlds hidden deep in the metal stings
[03:29.538]Out of what spring we would crawl we could not tell
[03:34.628]But every night we see the obelisk at the creek
[03:39.415]Black, horned, with spinning swords
[03:43.412]And the reddish tails that bear the barb of scorpios
[03:48.557]Find her cenotaph within the equatorial wold
[03:53.537]Find her, find her
[03:56.593]Automata
[04:06.829]SOLVA: I stormed out of the crypt, (and) ran along the quai de Saint-Michel.
[04:12.147]I know what the verses implied, of course, I know. 
[04:16.824]The apparition is murmuring in my head. Then the black statue was in front of me.
[04:23.323]A black angel, like a morph, overwhelms Satan, and the fountain with dragons. 
[04:30.436]This is where I found the bouquet and that music box. 
[04:34.500]Mrs. Richard took away the bouquet and gave me a coin, and the box. 
[04:40.417]As my next penance, she asked me to reach Le Havre where to find one old man wearing a black cloak, 
[04:48.238]whose face is pale, fearsome, (and) atonic.
[04:55.954]（“蒙召选者”索尔瓦再次动身，乘坐火车独自前往了那座法国西北部的港口城市——勒阿弗尔。）
[05:15.193]（他在海边的圣若瑟教堂里，找到了那位名叫马拉蒂的老人。）
[05:07.490]（索尔瓦见海边停泊着一个船队。马拉蒂领他登上了其中一艘舰船，并告诉他，他们就要去到遥远的非洲。）
[05:23.447]（而他却还不知道，他将一去不返，不再见到这片欧洲的大陆。）
[05:31.812]SOLVA: I met that old man in a towery church on the coast of France,
[05:38.296]After seeing the coin, he led me to a ship called Baarlotz.
[05:44.237]And I got on board, hearing the crew call him Maladie, the captain of Florebo.
[05:52.208]“To Africa! To Africa!” All the sailors shouted loudly.
[05:59.211]This old man tossed the coin, then asked me:
[06:04.370]“Are we heads or tails?” 
[06:08.456]“Heads? Or tails?”