Paper Bag - Fiona Apple (费安娜·苹果) 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供 Lyrics by：Fiona Apple Composed by：Fiona Apple I was staring at the sky just looking for a star 我凝望着天空只想寻找一颗星星 To pray on or wish on or something like that 祈祷或是许下心愿之类的 I was having a sweet fix of a daydream of a boy 我做着一个男孩的白日梦 Whose reality I knew was a-hopeless to be had 我知道她的现实世界已经无可救药 But then the dove of hope began its downward slope 但随后这只希望之鸽开始慢慢坠落 And I believed for a moment that my chances 有一瞬间我相信我的机会 Were approaching to be grabbed 即将被人抓住 But as it came down near so did a weary tear 但当它即将落下疲惫的泪水也落下 I thought it was a bird but it was just a paper bag 我以为那是一只鸟但那只是一个纸袋 Hunger hurts and I want him so bad oh it kills 饥饿让我痛苦我对他朝思暮想 'Cause I know I'm a mess he don't wanna clean up 因为我知道我是个烂摊子他不想收拾 I got to fold cause these hands are too shaky to hold 我必须退缩因为我的双手颤抖得无法紧握 Hunger hurts but starving works 饥饿伤人但饥饿有用 When it costs too much to love 当爱的代价太大 And I went crazy again today 今天我又一次失去理智 Looking for a strand to climb looking for a little hope 寻找一线生机寻找一线希望 Baby said he couldn't stay 宝贝说他不能留下 Wouldn't put his lips to mine 不愿与我双唇相接 And a fail to kiss is a fail to cope 没有热情拥吻就是无法应对 I said \"Honey I don't feel so good don't feel justified 我说亲爱的我感觉不太好不要觉得不公平 Come on put a little love here in my void\" 来吧给我的内心一点爱吧 He said \"It's all in your head\" 他说一切都是你的幻想 And I said \"So's everything\" but he didn't get it 我说一切都如此可他不明白 I thought he was a man but he was just a little boy 我以为他是个男子汉可他只是个小男孩 Hunger hurts and I want him so bad oh it kills 饥饿让我痛苦我对他朝思暮想 'Cause I know I'm a mess he don't wanna clean up 因为我知道我是个烂摊子他不想收拾 I got to fold cause these hands are too shaky to hold 我必须退缩因为我的双手颤抖得无法紧握 Hunger hurts but starving works 饥饿伤人但饥饿有用 When it costs too much to love 当爱的代价太大 Hunger hurts but I want him so bad oh it kills 饥饿让人痛苦可我对他朝思暮想 'Cause I know I'm a mess that he don't wanna clean up 因为我知道我是个烂摊子他不想收拾 I got to fold because these hands are just too shaky to hold 我必须退缩因为我的双手颤抖得无法紧握 Hunger hurts but starving works me 饥饿让我痛苦但饥饿对我有用 When it costs too much to love 当爱的代价太大 Oh hunger hurts but I want him so bad oh it kills 饥饿伤人可我对他朝思暮想痛不欲生 Because I know that I'm a mess that he don't wanna clean up 因为我知道我是个烂摊子他不想收拾 I got to fold because these hands are just too shaky to hold 我必须退缩因为我的双手颤抖得无法紧握 Hunger hurts but starving it works 饥饿让人痛苦但饥饿可以缓解 When it costs too much to love hmm hmm 当爱的代价太大时