本字幕由TME AI技术生成

下书

甘氏下起的战争动员令

大战于甘

乃召六卿

王曰

嗟

六世之人

与世告汝

有护士威武

五行带气三证

天用

矫绝其命

今与为攻刑天之法

左不攻于左

汝不攻命

右不攻于右

汝不攻命

欲非骑马之政

汝不攻命

用命赏于阻

弗用命

禄于舍

与则奴禄汝

注释

甘市是一篇战争动员令

是后人根据传闻写成的

甘市地名在有护士国都的南郊市是古时告诫将士的言辞

大禹死后

他的儿子夏启继承了帝位

其所确立的新制度遭到了有护士的反对

其便发动了讨伐有护士的战争

结果已有护士失败

下棋胜利而告终

甘氏就是这次战争前起告诫六军将士的言辞

六卿

六军的将领

古时天子拥有六军

六世六军的将士

微武

清 慢 轻室

五行

金 木 水 火

补五种物质代懈怠

三证

指见鱼

见丑 见银

意思是指立法用因此剿灭绝弓行奉行左

战车左边

古时战车在三人分左中

有左边的人负责射箭

右间的人驾车

右边的人用矛刺杀公善与驾车的人及处在战车中间位置上的人

赏与祖

古时天子亲征

随军带着祖庙的神主和射神的神主

有功的就在祖庙神主之前赏赐

惩罚则在涉神神主前进行

表示不敢自己专行

奴

奴降为奴隶

禄行禄惩罚

译文

即将在甘进行一场大战

于是下棋

召集了六军的将领

王说啊

六军的将士们

我要向你们宣告

有护士违背天意

轻视金木水火土这五行怠曼

甚至抛弃了我们颁布的立法

上天因此要断绝他们的国运

现在我只有奉行上天对他们的惩罚

战车左边的兵士

如果不善于用箭射杀敌人

你们就是不奉行我的命令

战车右边的兵士

如果不善于用谋刺杀敌人

你们也是不奉行我的命令

中监驾车的兵士

如果不懂得驾车的技术

你们也是不奉行我的命令

服从命令的人

我就在先祖的神位前行赏

不服从命令的人

我就在射神的神位前惩罚

我将把你们降为奴隶

或者杀掉