전쟁이 나면 (If war breaks out) - 장범준 (张凡俊)

TME享有本翻译作品的著作权

词：장범준

曲：장범준

编曲：장범준/이규형/황인현/ 전영호

만약에 야 정말 만약에

万一 真的只是说万一

오늘 아침 전쟁이 나면

今天早上战争爆发的话

네 집 앞에 제일 먼저 뛰어가서

我会首先跑到你家门前

나는 너랑 같이 도망 갈래

然后和你一起逃跑

만약에 빙하가 녹아버리면

万一冰川融化

나랑 같이 산으로 도망 갈래

你愿意和我一起逃到山里吗

우리 둘이 전쟁이라도 나면

如果我们真的遇上战争

나랑 같이 부산에 도망가자

那我们一起逃到釜山去吧

만약에 야 정말 만약에

万一 真的只是说万一

오늘 밤 운석이 떨어져서

今天晚上陨石坠落的话

우리 삶이 얼마 안 남았다면

如果我们的生命所剩无几

너랑 나랑 손 꼭 손잡아 주자

那我们一定要紧紧牵着彼此的手吧

만약에 빙하가 녹아버리면

万一冰川融化

나랑 같이 산으로 도망 갈래

你愿意和我一起逃到山里吗

우리 둘이 전쟁이라도 나면

如果我们真的遇上战争

나랑 같이 부산에 도망가자

那我们一起逃到釜山去吧

만약에 야 정말 만약에

万一 真的只是说万一

우리 삶이 얼마 안 남았다면

如果我们的生命所剩无几

나는 정말 한치 미련 없이

我一定毫无犹豫

제일 먼저 난 너랑 도망 갈래

首先和你一起逃跑