Summer Song - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Dave Brubeck/Iola Brubeck

Love

爱

To me

对我来说

Is like a summer

就像夏天

Day

天

Silent 'cause

沉默不语因为

There's just too much to say

有太多话要说

Still

仍然

And warm

温暖

And peaceful

宁静祥和

Even clouds that may drift by

即使是飘过的乌云

Can't disturb our summer sky

无法扰乱我们夏日的天空

I'll

我会

Take summer

夏日时光

That's my time of year

这是我一年中的时光

Winter's

冬天

Shadows

影子

Seems to disappear

似乎消失不见

Gay is swanee

快乐无比

Season

季节

That's the reason I can say

这就是我可以说的原因

That I love a summer day

我喜欢夏日时光

I hear laughter

我听到欢声笑语

From the swimmin' hole

从暗无天日的深渊里

Kids out fishin'

孩子们外出钓鱼

With the willow pole

拿着柳条杆

Boats come driftin'

漂泊的船来了

Round the bend

疯狂无比

Why must summer

为何一定要等到夏天

Ever end

永远结束

Love

爱

To me

对我来说

Is like a summer

就像夏天

Day

天

If

如果

It ends

一切都结束了

The memories will stay

回忆会永存

Still

仍然

And warm

温暖

And peaceful

宁静祥和

Now the days are getting long

现在白天越来越长

I can sing my summer song

我可以唱我的夏日之歌

I hear laughter

我听到欢声笑语

From the swimmin' hole

从暗无天日的深渊里

Kids out fishin'

孩子们外出钓鱼

With the willow pole

拿着柳条杆

Boats come driftin'

漂泊的船来了

Round the bend

疯狂无比

Why must summer

为何一定要等到夏天

Ever end

永远结束

Oh love

亲爱的

To me

对我来说

Is like a summer's day

就像夏日

If it ends

如果一切就此结束

The memories will stay

回忆会永存

Still

仍然

And warm

温暖

And peaceful

宁静祥和

Now the days are getting long

现在白天越来越长

I can sing my

我会歌唱

Summer

夏天

Song

歌曲