レイトネス - にほしか

TME享有本翻译作品的著作权

词：にほしか

曲：にほしか

ああ なんてこった

啊啊 怎么会这样

やらかしてしまった

一切统统都搞砸了

遅くまで

昨晚

夜更かししなきゃ良かった

真的不应该熬到那么晚的

「今何分?」 よりによって

“现在几点了?” 真是好巧不巧

こんな大事大事大事な日に

偏偏在这么这么重要的日子里

どうにかして予定時刻までに

不论如何我都必须

あの場所に

在约定时间

間に合わないといけないんだ

赶到那个地方才行

まだ ごはん食べてない

还来不及吃早饭

寝ぐせ直してない

头发睡得乱翘

多分 忘れ物はない よな? あれれ?

应该没有落下什么东西 吧? 奇怪了?

バッグの中身を確認してみたらさ

检查了一下背包之后

財布がどこにも入ってなかった

发现钱包不在其中

オワタ

完蛋了

私の人間関係 不安定 確定

我的人际关系肯定要出问题

オワタ

完蛋了

正真正銘 絶体絶命 即死刑

这下真要走投无路 即刻死刑

宣誓(宣誓)

宣誓(宣誓)

私は正々堂々 残り時間と戦います

我会堂堂正正地与所剩无几的时间奋战

力が尽きるまで

直至拼尽全力为止

ああ やなこった

啊啊 简直糟糕透顶

やらかしてしまった

一切统统都搞砸了

持ち物ちゃんとちゃんと

如果我当时能好好检查下

チェックすれば良かった

自己的随身物品该有多好

「通知来た」 よりによって

“通知发来了” 真是好巧不巧

こんな大事大事大事な日に

偏偏在这么这么重要的日子里

何がなんでも予定時刻までに

我必须要想方设法

この場所に

在约定时间

間に合わないといけないんだ

赶到那个地方才行

他に忘れてないかな?

别的有没有忘记什么?

慌てながら出たけど

虽然出门慌慌张张

家の鍵を閉めた よな? あれれ?

但是家门应该锁好了 吧? 奇怪了?

身体中のポケットを

将全身上下的口袋

確認してみたらさ

全都检查了一番

鍵がどこにも入ってなかった

却没有发现大门的钥匙

オワタ

完蛋了

私の精神状態 大暴落 確定

我的精神状态绝对会大崩溃

オワタ

完蛋了

厳戒態勢 青天霹靂 永続性

严加戒备 晴天霹雳 无止境

宣誓(宣誓)

宣誓(宣誓)

私は何があっても

不论发生任何事

この現実に向き合います

我都会勇敢面对这个现实

心が尽きるまで

直至心力交瘁为止

オワタ

完蛋了

私の人間関係 不安定 確定

我的人际关系肯定要出问题

オワタ

完蛋了

正真正銘 絶体絶命 即死刑

这下真要走投无路 即刻死刑

宣誓(宣誓)

宣誓(宣誓)

私は正々堂々 残り時間と戦います

我会堂堂正正地与所剩无几的时间奋战

力が尽きるまで ラララ

直至拼尽全力为止 啦啦啦