Oscar's Comma - 한예 (HANYE)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：한예 (HANYE)/Jeff Kim
Composed by：한예 (HANYE)
Arranged by：브라운코드 (BrownChord)
My den gets stuffy as always
我的小屋像往常一样闷热
Dawn cracked up it did
黎明破晓了，确实如此
Without a trace of irony
没有一丝讽刺的痕迹
Rhymes edible let me bake'm into a cake
Being red-eyed tracks are handspun
熬夜制作的曲目是手工编织的
Out of notes and the casual themes
灵感枯竭，主题平淡无奇
But it's uncool
但这并不酷
Made out of inappropriate things
由不合适的东西制成
Yeah it's uncool
是啊，这不够酷
Looks like it's bad or of the past
看起来像是过时或糟糕的东西
Oh last night's diamond turned into a blank
哦，昨晚的钻石变成了空白
Ooh yeah
哦，是的
O still the multi color
噢，依旧五彩斑斓
Boxes on the jet black screen
在漆黑的屏幕上闪烁的盒子
Do look good and ring true
确实看起来不错且真实
Yet there is nothing unique in my tune
但我的旋律中没有什么独特之处
Better punch myself
最好给自己一拳
Twist and comb inside or out
无论是内在还是外在，扭曲和梳理
If answer's there
如果答案就在那里
Who's gonna tell a great effort
谁会称赞一番伟大的努力
From something slapdash
和敷衍了事之作的区别
Why nots and more of should have beens
为何不，以及更多本应如此
Oh stayed up all night
哦，整夜未眠
Only to fix a thing that they'll never know
却只是为了修补一件他们永远不会知晓的事
Times 907 let me do it on top of Tate
第907次，让我在泰特美术馆的顶端创作
Being red-eyed tracks are handspun
熬夜制作的曲目是手工编织的
Out of notes and the special timbers
灵感枯竭，特殊的音色也已耗尽
But it's uncool
但这并不酷
Made out of inappropriate things
由不合适的东西制成
Yeah it's uncool
是啊，这不够酷
Looks like it's bad or of the past
看起来像是过时或糟糕的东西
Oh last night's diamond vapored and ain't here
哦，昨晚的钻石蒸发了，不再在这里
Up to the throat a masterpiece
一首杰作涌上心头
That can't get to exit the head
却无法从脑海中离去
Do look good and ring true
确实看起来不错且真实
Yet there is nothing unique in my tune
但我的旋律中没有什么独特之处
Better punch myself
最好给自己一拳
Twist and comb inside or out
无论是内在还是外在，扭曲和梳理
If answer's there
如果答案就在那里
Who's gonna tell a great effort
谁会称赞一番伟大的努力
From something slapdash
和敷衍了事之作的区别
OSCAR goes to
奥斯卡奖颁给
Put a comma on where he needs rest
在他需要休息的地方加上逗号
OSCAR goes to
奥斯卡奖颁给
A comment way better than my lyrics
一句比我的歌词更好的评论
OSCAR goes to
奥斯卡奖颁给
Jot down something that's gonna hit big
写下将要大获成功的东西
OSCAR goes to
奥斯卡奖颁给
Everyone who's done a lonely work
每一个从事孤独工作的人
OSCAR goes to
奥斯卡奖颁给
OSCAR goes to
奥斯卡奖颁给
OSCAR goes to
奥斯卡奖颁给
OSCAR goes to
奥斯卡奖颁给
Do look good and ring true
确实看起来不错且真实
Yet there is nothing unique in my tune
但我的旋律中没有什么独特之处
Better punch myself
最好给自己一拳
Twist and comb inside or out
无论是内在还是外在，扭曲和梳理
If answer's there
如果答案就在那里
Who's gonna tell a great effort
谁会称赞一番伟大的努力
From something slapdash
和敷衍了事之作的区别
Do look good and ring true
确实看起来不错且真实
Yet there is nothing unique in my tune
但我的旋律中没有什么独特之处
Better punch myself
最好给自己一拳
Twist and comb inside or out
无论是内在还是外在，扭曲和梳理
If answer's there
如果答案就在那里
Who's gonna tell a great effort
谁会称赞一番伟大的努力
From something slapdash
和敷衍了事之作的区别
OSCAR goes to
奥斯卡奖颁给
