源氏物语-三十一章-真木柱-05-文本歌词

源氏物语-三十一章-真木柱-05-文本歌词

发行日期:

本字幕由TME AI技术生成

正月十四日照例举行南塔阁会

上氏玉瞒就在这几天入宫

仪式之隆重无以复加

一副太政大臣与生父内大臣都来参聚

使得自黑大将平添了威势

宰相中将西务诚恳的前来协助

玉瞒的诸兄百慕等趁此机会也一齐前来

细心照料

体一帖入微

十胜可喜

上室的房室设在城厢殿内东侧

西侧便是事不清亲王家的女婿所居之处

中间只隔一条走廊

然而两人的心相隔甚远

此时宫中许多妃嫔互相争艳斗媚

朱翠满眼

繁华正盛

然中少有身份特别低微的

根基秋毫

皇后鸿围殿女谕

事不清亲王家的女婿以及左大臣家的女婿今天都来相助

此外只有中纳颜之女及宰相之女参与服务

种妃嫔娘家的人都来观赏踏歌

今天的会异常盛大

众女眷没有一个不装饰的

花团锦簇

重叠的袖口都很整齐

皇太子的母亲丞香殿女婿也打扮的花枝招展

皇太子年仅十二

但周身装饰都非常入实

塔阁队先到御前赐父秋好皇后宫

然后往朱雀院

本当再复六条卷

但业绩甚深

诸多不便

今年就免去了

队伍从朱雀院回来

到经皇太子宫等处时

天色已明

在朦胧而渐渐发白的晨光中

踏歌人醉性芳酣

齐声唱着催马乐朱川之歌

内大臣家四五位公子都是殿上人中嗓子最好

容貌最美的少年

立刻参加合唱

歌声异常悦耳

殿上童子八郎军是内大臣正妻所生

父母异常钟爱

相貌一身俊秀

与资黑大将的长男媲美

尚世心知这八郎军是一亩地

对他另眼看待

玉蛮的侍女山秀

即一般装饰

即使遇过冠高贵的宫廷生活的工人相比较

也显得很入实

色彩及饰匠尽管遇别人相同

但看来总觉得特别华丽

玉瞒与众侍女都觉得此间欢乐

想多留几日

考赏踏歌人的礼品照例各处相同

但玉瞒这里所赠的锦絮特别富有风趣

式样与众不同

这里是他哥人休戚之所

光景非常热闹

人心更添喜气

招待踏歌人的酒宴本有定规

但今天办的特别精致

这是自黑大将所指示的

他也住在宫中的直宿所内

这几天几次三番派人去对上士说

勿请今夜急烦本业

深恐祭此时机

君将变心

入宫认之

叫人甚不放心

也反复说了数遍

甚瞒置之不理

侍女们对他说道

太政大臣叮嘱

难得入宫

不可匆忙辞去

需使皇上喜悦

得其许可

然后退出

今夜退出太早了

司黑大将懊丧之极

说道

我如此反复劝请

还是不能随心劝欲奈何

悲叹不已

迎兵不清

亲王示日在御前奏乐

然而神思恍惚

其心常萦绕倒在上士身边

后来忍耐不住

终于写封信去

恰巧此时资黑大将赴晋尉府公事逝去了

使者将信交与侍女

说这是亲王吩咐送上来的

侍女接信成与上士

这瞒没精打采的喜悦

但见信中写道

深山乔木上

比翼鸟双栖

侍杀孤丹客

芳春独自卑我尔

似闻英明之声也

鸿晕满甲

正愁无法作赋

忽然皇上来了

此时月明如昼召见

龙颜清丽无比

与袁氏太政大臣十分萧瑟静物丝毫差别

玉瞒看了心中呐喊

如此美貌男子

世间竟有两别

他觉得袁氏太政大臣对他恩惠不浅

可惜存心不良

今见此人并无恶感

皇上词色十分温存

婉言向他诉恨

怪他延期入宫

玉瞒十分困窘

四觉置身无地

只是以嗅掩面

默默不答

皇上对他说道

你默不作声

使我莫名其妙

我奉赠你为三味

以为你总懂得我的好意

且已知你如同不闻

原来你是由此席癖呀

便赠师君鄙事

浓心思慕苦

今朝才见紫衣人

你我素缘之身无以复加了

他说时神情生动

仪态优雅

令人不胜愧感

玉蛮觉得他与袁氏太政大臣一模一样

便放了心

吟诗作答

他的意思是

尚未入宫建立功劳

今年已蒙家封三位

不胜感激也

诗云

不知何故承恩赐

无德无才受子衣

今后自当报答弘恩

皇上笑道

你说今后报恩

怕靠不住吧

如果有人说我不该向你求爱

我倒是同他品品道理看

说是满面怨恨之色

玉蛮实在无法对付

觉得讨厌至极

他想

今后在他面前绝不可和颜悦色了

世间男子都由此恶癖

真可恶啊

便板起了面孔

冷泉帝也不便随即调戏他

想到日后慢慢会熟悉的

资黑大将闻知冷泉地方御瞒之事

大为担心

频频催促玉瞒退出宫去

玉瞒姐生怕做出人妻所不应有的事情来

在宫中不能安居

于是便造出种种必须退出的理由来

再由父请内大臣等巧言劝请冷泉地方时准许他退出

他对玉蛮说道

你今朝退出之后

一定有人心生借鉴

不肯让你再进宫来

这真使我伤心之极

我比别人先爱上你

现在却落在别人之后

要迎承别人鼻息

我已变成从前的文凭

征了他真心的惋惜

以前传闻预埋貌昧

现在眼见其人

便觉得比传闻更美

以前

以前不曾有过恋慕之心

见了也不肯放过

何况曾有此心

安得不嫉妒怨恨呢

然而一昧强求

深恐被玉蛮看成浅薄而厌弃他

因此便装出风流优雅的姿态

和他订立盟誓

使他心悦诚服

玉蛮诚惶诚恐想到

梦境迷离

我不知呀

撵车已经准备好

太正大臣与内大臣派来迎接的人都在等候出发

司黑大将也夹在里面

唠唠叨叨的催促动身

然而冷泉帝悠未离开玉满

他愤然说道

如此严密的在旁监视

真讨厌啊

便引师询

云霞隔断九重露

一缕梅香也不闻

此诗虽非特疑之佳作

但郁瞒看了冷泉地容貌姿态之优美

自然觉得富有情趣

他饮罢又说

我想为爱春娇诉已宿

但念有人舍不得你

其心比我更苦

所以放你回去吧

此后我们如何互通音信呢

说着不胜忧恼

玉蛮先生感激搭师道

玉妃桃离农

春色一缕

相逢总可闻

其依依不舍之状

使冷泉帝不胜怜爱

他就起身辞去

还是屡屡回头