YeeeeES! JUKEBOX - 笠間淳/逢坂良太 (おおさか りょうた)/野島健児 (のじま けんじ)/中岛良树 (中島ヨシキ)/山本和臣/梅原裕一郎/橋本晃太朗/大須賀純/梶原岳人/天﨑滉平
TME享有本翻译作品的著作权
词：invisible manners/松井洋平
曲：invisible manners
「行かせてもらうよ」
“要勇往直前了哦”
「望むところっス」
“那样正合我意”
無知じゃ迷走 基礎を積め そう
无知会让人迷失方向 还是先稳固基础吧 没错
直進しよう 僕のこの正道
勇往直前吧 这便是我们所坚守的道理
威風堂々 学ぶ型稽古
威风堂堂 好好地学习基本功
片手間程度じゃ無理 この精度
敷衍了事可不行 必须精益求精
それじゃ早晩 すぐ壁にドンッスよ
不然的话碰壁受挫不过是早晚的事情
時に抜け道 迂回でdon't stop
有时规避途径迂回绕远仍步履不停
トントン拍子で行ける道
选择一条顺畅前行的道路
選べばより先に進めるッスよ
有时反而会更快地抵达目的地
ウム だったら壁ごと滅ぼし
如果不行的话那就清除阻碍
一点突破で前に進む
突破一切勇往直前
柔よく剛を制すハイペース
以柔克刚 高速前行
正義がドンクサじゃ ダメなんス
正义总是姗姗来迟可不行
仮初めじゃない
绝非一场虚情假意
愛と礼節無いと0点
没有爱与礼节就是0分
ファンサのフィードバック
关于粉丝福利给予的反馈
胸が震え響くドカっと
让心灵深深受到震撼
HiMERUも同感です
HiMERU也深有同感
だけど手の内明かしちゃ徒花
过早地亮出底牌终究是徒劳一场
秘すれば花it's never over
守口如瓶才能让花朵永不凋谢
永遠を魅せるならば
若要展现永恒的魅力
アイドル史版 デモクラシー 正しい
作为偶像史上的民主典范定当秉持正确
道と手本示そうか
让我指引道路树立值得效仿的榜样
挨拶みたいな基本が創る
正是打招呼之类的基本礼仪才能
アイドル最強の\"愛嬌筋\"
创造出作为偶像最强的“亲和力”
子供騙しではない魂 カマし
这并非骗小孩的的把戏而是灵魂的共鸣
魅せるには何学ぼうか
若要展现魅力又该学习什么
無限の想像力がアイドル
无限的想象力将会造就出偶像
秘密の総合商社なのです
正如不为人知的综合贸易公司
\"Yeeeees call that choice your style\"
選び取ってto be star
作出选择成为一颗明星
明日を築く術 刻むchance到来
掌握构筑明天的方法 刻不容缓
さぁ 鳴らせjukebox
来吧 让点唱机响起吧
問うべきは誠心(heart)
扪心自问的则是诚心
出し抜いて得る為の謀略(route)
只为抢占先机才会制定谋略
然る可くな戦術(tactics)
运用精心设计的战术
隠すべき戦略(strategy)
理应藏起战略意图
感じるのさ熱意(heat)を
尽情感受那份热情
知れよ知恵(cheat)を
领悟那份智慧吧
正解 なんてfeel your groove
所谓正确答案全凭你自己的感觉
「宙の出番な」
“轮到宙登场了”
「お相手しましょう」
“就让我来会一会你吧”
人の魅力は十人十色な
每个人都有自己的魅力
アイドルもたまには曇り空
就连偶像也难免会经历消极低迷
チラ見せのギャップで映える
不经意间展现的反差萌更吸引人心
この100色の青い空
呈现出多彩斑斓的蓝天
裏で引く\"意図\" ほつれた人
将背后的“意图”揭露展现的人
二兎追う者が得られない\"意図\"
在追逐两全的时候往往一无所获
キャンバス上の色の\"意図\"
画布上的色彩究竟有何“深意”
額入れて飾るに必要なit
那是装裱展示最为必要的
100万もの色が見えるゲノム
若是可以看到100万计数的色彩
ならするべきは感性のゲーム
那么理应来一场百感交集的游戏
Ditto 色眼鏡なしの\"意図\"
抛开有色眼领悟真正的“意图”
あるがままを直視するvivid
直视真实的自己 如此鲜明生动
タネも仕掛けモ
难以参透巧妙玄机
悟られず魔法の種火ヲ
就此点燃魔法的火种吧
ただもし彼彼女を
只要能为他们给予指引
導けるなら嘘でモ
沦为谎言又有什么关系
んぁ～? 嘘はドロボー
嗯啊～? 撒谎与偷盗无异
ファンと対等winwin
我们该与粉丝平等共赢
痛覚の代わり第六感でビンビン
就用第六感来代替痛觉去感受其中的微妙
子供騙しではない魂 カマし
这并非骗小孩的的把戏而是灵魂的共鸣
魅せるには何学ぼうか
若要展现魅力又该学习什么
まずは希望で手段は最後
首要的则是希望 手段才是最后选择
迷子の子救う最高のwizard
拯救迷途的孩童 给予他们最棒的指引
アイドル史版 デモクラシー 正しい
作为偶像史上的民主典范定当秉持正确
道と手本示そうか
让我指引道路树立值得效仿的榜样
舐めちゃあかん 子供達の猜疑心
绝对不可以小看孩子们的猜疑心
澄んだ視線無視したら詐欺師
忽视他们清澈的目光会沦为欺诈师
\"Yeeeees call that choice your style\"
選び取ってto be star
作出选择成为一颗明星
今を生きる術 掴む感動live
掌握活在当下的方法 切身体会感动
さぁ 鳴らせjukebox
来吧 让点唱机响起吧
情報へ潜伏(dive)
潜伏在情报信息网
人と人を繋いでく関係(vibes)
将人与人之间维系的便是关系
手抜かりなく戦術(tactics)
运营毫无疏漏的战术
示してく戦略(strategy)
就此昭示战略意图
楽しむのさ遊戯(game)を
尽情享受这场游戏
知れよ倫理(rule)を
知晓规则道理吧
正解 なんてfeel your groove
所谓正确答案全凭你自己的感觉
「己を律し 正道を外れるべからず
“严于律己 绝对不能轻易地偏离正道
文殊の知恵が我らの力」
文殊菩萨的智慧是我们的力量来源”
「戦況を見定め 最善の一手を
“洞察战局 走出最明智的一步
完全勝利は我らが手中」
胜利将彻底为我们所有”
卑俗なその横紙破り
识破卑劣的蛮不讲理
羊頭狗肉のテクニック見破り
还有那些总是表里不一的诡计
風紀乱す戯言ごと焚書
焚烧所有破坏秩序的言论
その詭弁術 今日をもち火炙り
今天就将那些诡辩之说统统付之一炬
御説法 game on
讲经说法 游戏开始
苔生す御啓蒙
陈旧的启蒙教导
華美な言葉ほどカビ臭い
越是冠冕堂皇越是散发着臭气
食べ頃逃した青カビのチーズ
正如过期之后生出霉斑的奶酪一样
腐っても未だ乳臭いですね
就算已经腐烂依旧是乳臭未干
軽佻浮薄 貴様の病
态度轻浮则是你的恶习
兎に祭文の青二才の
鸡同鸭讲的青涩孩童们啊
その才能 鵺のような詭弁に
你的才能不该浪费在不明就里的诡辩上
費やすのは甚だ度し難い
这样未免显得太过可惜了些
虚に乗ずるやり繰り上手
唯有趁虚而入变得愈发擅长
スピード感がマストなリソース
其实节奏感才是最不可或缺的资源
突撃 侵略 制覇 で論破
突击 侵略 制霸 以此辩驳
コスパとタイパのスナイパー
成本效益和时机把握才至关重要
\"Yeeeees call that choice your style\"
選び取ってto be star
作出选择成为一颗明星
道を進む術 刻むchance到来
掌握构筑明天的方法 刻不容缓
さぁ 鳴らせjukebox
来吧 让点唱机响起吧
芯となる基本(basic)
坚守作为核心的基本
戸惑わすような理論(logic)
就用足以迷惑人心般的理论
王道へ誘おう
将其诱入王道吧
迷宮へ誘おう
将其诱入迷宫吧
勝利すべき道理は思い通りさ
坚守胜利的道理一切尽在掌握
さあ welcoming to you
来吧 欢迎你的到来
