then there were sparks - A Great Big World

TME享有本翻译作品的著作权

Composed by：Ian Axel/Chad Vaccarino/Dan Wilson

Produced by：Chris Cubeta

I lay down on the ground

我躺在地上

And I close my eyes

闭上眼睛

Feel the world spinnin' 'round

感觉到天旋地转

And I start to cry

我开始哭泣

Being human is hard tonight

今晚真让人难以承受

I can still hear the music

我依然能听到

Deep within my bones

灵魂深处的旋律

Don't know why I keep running away

不知道为何我要逃离

From the thing that brings me home

那些能带我回家的美好

Got this habit of thinking

我总在回味

I'm in control

我要把持住自己

Holding on for dear life

守住我宝贵的人生

And it's getting old

慢慢变老

Was never good at the letting go

却从不曾考虑就此放手

I can feel my heart racin'

我能感觉到自己心跳加速

The blood rushing through my veins

血管中奔腾的血液

Just when I thought that I had nothing left

当我想起 我已变得一无所有

And that things could never change

一切已成定局

Then there were sparks

但却出现几簇火花

All around me

围绕在我的身边

Bursting right out of the dark

从黑暗中迸发出来

A light in my heart

我心底的那束光芒

There to ground me

保护我安然无恙

Right where the end meets the start

起点和终点相汇

And then there were sparks

出现几簇火花

And then there were sparks

出现几簇火花

I can feel it

我能感觉到

Feel it

感觉到

I can feel it

我能感觉到

I can feel it

我能感觉到

Can you feel it?

你能感觉到吗

And then there were sparks

出现几簇火花

All around me

围绕在我的身边

Bursting right out of the dark

从黑暗中迸发出来

A light in my heart

我心底的那束光芒

There to ground me

保护我安然无恙

As everything all falls apart

哪怕所有的一切都已陨落破碎

And then there were sparks

也会出现几簇火花

And then there were sparks

也会出现几簇火花

Then there were sparks

也会出现几簇火花

All around me

围绕在我的身边

Right where the end meets the start

起点和终点相汇