Statesboro Blues - Blind Willie McTell

以下歌词翻译由微信翻译提供

Wake up mama turn your lamp down low

醒醒吧妈妈把灯调小一点

Wake up mama turn your lamp down low

醒醒吧妈妈把灯调小一点

Have you got the nerve to drive Papa McTell from your door

你有胆量把McTell老爹赶出你家吗

My mother died and left me reckless

我母亲去世了让我变得无所顾忌

My daddy died and left me wild wild wild

我的父亲去世了让我失去理智

Mother died and left me reckless

母亲去世了让我变得无所顾忌

Daddy died and left me wild wild wild

爸爸去世了让我失去理智

I'm No not good lookin

我不好看

I'm some sweet woman's Angel child

我是可爱女人的天使之子

You're a mighty mean woman to this do me a way

你是个刻薄的女人请你帮帮我

You＇re mighty a mean woman me to this do a way

你真是个刻薄的女人对此我无能为力

When I leave this town pretty I'm mama going away to stay

当我漂亮地离开这个小镇时我妈妈会留下来

I loved a While woman better than even I＇d ever seen

我爱着一个我从未见过的女人

I once loved a woman better than ＇even d Iever seen

我曾深爱着一个从未见过的女人

Treat me like I was a king and she was a doggone queen

对待我就像我是国王她是女王

Sister tell your brother brother tell your nowauntie

姐姐告诉你哥哥告诉你的兄弟

Auntie tell your uncle uncle tell my cousin now cousin tell my friend

阿姨告诉你叔叔叔叔告诉我表弟现在表弟告诉我朋友

Goin'up the country mama don't you want to go

去往乡村姑娘你不想去吗

May take me a fair brown may take one me or two more

可能需要一个漂亮的棕色皮肤可能需要一两个我

Big Eighty left Savannah Lord and did not stop

Big八十离开萨凡纳上帝没有停下脚步

You ought to saw that colored when fireman he got that boiler hot

当消防员把锅炉弄得水深火热的时候你应该见识一下

You can reach over in the corner mama and my hand me travelin'shoes

你可以把手伸进角落妈妈我递给我旅行鞋

You know by that I＇ve got them Statesboro blues

你知道我有很多Stateboro布鲁斯音乐

Mama sister got 'em auntie got 'em

妈妈姐姐照顾他们阿姨照顾他们

Brother got 'em friend got 'em got I 'em

兄弟朋友都有我有我

Up Woke this morning we had them Statesboro blues

今早一觉醒来我们播放着Stateboro布鲁斯音乐

Looked I over in the corner

我望着角落

Grandma and grandpa had ＇em too

爷爷奶奶也有过