Let It Happen - Tame Impala
Lyrics by：Kevin Parker
Composed by：Kevin Parker
It's always around me all this noise
杂音不停的在我耳边萦绕
But not nearly as loud as the voice saying
但最大声的还是这一句：
\"Let it happen let it happen
随它吧 随它吧
It's gonna feel so good
这感觉应该会很好
Just let it happen let it happen\"
就让它来吧 所有的一切
All this running around trying to cover my shadow
周围的人潮 想要吞噬我的影子
A notion growing inside now all the others seem shallow
一个念头在心底滋长 此刻其他想法渐渐消散
All this running around bearing down on my shoulders
这一切重袱加诸于我身上
I can hear an alarm must be morning
我能听到闹钟声音 一定是到早晨了
I heard about a whirlwind that's coming 'round
我仿佛能听到风暴来袭之声
It's gonna carry off all that isn't bound
将带走不受束缚的一切
And when it happens when it happens
当这一刻来临时 这一刻来临时
I won't be holding on
或许我不会再拼命坚持
So let it happen let it happen
就随它吧 随它吧
All this running around I can't fight it much longer
忙忙碌碌 我已无力再坚守
Something's trying to get out and it's never been closer
似乎想要挣脱 但我不会让它得逞 哪怕一分一毫
If my take off fails make up some other story
若我的逃离以失败告终 就编写别的故事吧
But if I never come back tell my mother I'm sorry
若我未能成功归来 就请转告妈妈我很抱歉
I will not vanish and you will not scare me
我绝不会就此消失 你不必害怕于我
Tryna get through it try to bounce to it
试着不懈坚持 重回往日荣光
You were not thinkin' that I will not do it
你并不相信我能成功
They be lovin' someone and I'm not that stupid
旁人也偏爱他人 我都知道 我不蠢
Take the next ticket to take the next train
拿着下一张车票 然后赶下一趟列车
Why would I do it
为什么我要这样做
And you wanna think that
不过是你自以为的想法
I will not vanish and you will not scare me
我绝不会就此消失 你不必害怕于我
Tryna get through it try to bounce to it
试着不懈坚持 重回往日荣光
You were not thinkin' that I will not do it
你并不相信我能成功
They be lovin' someone and I'm not that stupid
旁人也偏爱他人 我都知道 我不蠢
Take the next ticket to take the next train
拿着下一张车票 然后赶下一趟列车
Why would I do it
为什么我要这样做
And you wanna think that
不过是你自以为的想法
I will not vanish and you will not scare me
我绝不会就此消失 你不必害怕于我
Tryna get through it try to bounce to it
试着不懈坚持 重回往日荣光
You were not thinkin' that I will not do it
你并不相信我能成功
They be lovin' someone and I'm not that stupid
旁人也偏爱他人 我都知道 我不蠢
Take the next ticket to take the next train
拿着下一张车票 然后赶下一趟列车
Why would I do it
为什么我要这样做
And you wanna think that
不过是你自以为的想法
Baby now I'm ready moving on
宝贝 此刻 我准备好继续前行
Oh but maybe I was ready all along
或许一直以来我都有准备
Oh I'm ready for the moment and the sound
我准备好迎接这一刻的到来
Oh but maybe I was ready all along
或许一直以来我都有准备
Oh baby now I'm ready moving on
宝贝 此刻 我准备好继续前行
Oh but maybe I was ready all along
或许一直以来我都有准备
Oh I'm ready for the moment and the sound
我准备好迎接这一刻的到来
Oh but maybe I was ready all along
或许一直以来我都有准备
