ゲシュタルト - 花譜 (かふ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Kanata Okajima/栗原暁

曲：Kanata Okajima/久保田真悟

ゲシュタルトってどんなタルト

Gestalt到底是种什么馅饼呢

それって美味しそう

看起来感觉很好吃

むしろ買いたい

我倒是很想买

感情に課題 あり過ぎると

因感情而产生的课题多不胜数

意味わかんないね 色んな意味で

各种各样的意义 反而让人搞不懂意义

ああ 息ができない 窒息万歳

啊啊 根本无法呼吸 窒息万岁

もう 嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌

够了 实在是让人感到腻烦

Drop the beat

不都合で 不気味で

行为不端 毛骨悚然

ふしだらな集合体

邋遢懒散的集合体

こっち来ないで 見ないで とかって

不要过来 别看我 发出诸如此类的威吓

こっからがイイところだから

正因如此才让这里显得妙不可言

欲張りで 拗れて ひねくれ

欲壑难填 性格乖僻 执拗固执

でも ホーミータイッ

但是仍将我拥紧吧

きっちりなんて とても無理ゲー

要做到完美契合 这是根本无法通关的游戏

正解はつまり一体感です

正确答案也可以说是一种整体感

ミッドナイトってどんなアジト

Midnight是什么样的藏身处

キミの秘密 地味に知りたい

我想低调地了解你的秘密

とは言え 深入りすると

话虽如此 一旦深入之后

怖くなっちゃう いろんな意味で

反而会因各种各样的意义而深感恐惧

何が違い？ 不安と期待

哪里不对？ 不安与期待

曖昧になってる ボーダーライン

让那道界限变得愈发朦胧起来

誰か答えて ねえくれませんか？

有没有人 呐 可以来回答我？

Sayはい sayはい sayはい sayはい

快来对我给予肯定的回答吧

はいはいはいはいはい

没错没错没错没错没错

理不尽も 自己中も

强词夺理 自我中心

とりあえず全部オーライ

总而言之全都没有问题

そっち行こうか 違うか まいっか

要到那边去吗 不对吗 还是算了

ここら辺が

这附近

ちょうどイイとこだから

才是最为理想的圣地

ゲシュタルトゲシュタルト

Gestalt gestalt

ゲシュタルトゲシュタルト

Gestalt gestalt

ゲシュタルトゲシュタルト

Gestalt gestalt

ゲシュタルトゲシュタルト

Gestalt gestalt

どっかーん どっかーん

大爆发 大爆发

ゲシュタルトゲシュタルト

Gestalt gestalt

ゲシュタルトゲシュタルト

Gestalt gestalt

不都合で 不気味で

行为不端 毛骨悚然

ふしだらな集合体

邋遢懒散的集合体

こっち来ないで 見ないで とかって

不要过来 别看我 发出诸如此类的威吓

こっからがイイところだから

正因如此才让这里显得妙不可言

欲張りで 拗れて ひねくれ

欲壑难填 性格乖僻 执拗固执

でも ホーミータイッ

但是仍将我拥紧吧

きっちりなんて とても無理ゲー

要做到完美契合 这是根本无法通关的游戏

正解はつまり一体感です

正确答案也可以说是一种整体感