愛My距離感 - 叶 (かなえ)

词：rino

曲：星 銀乃丈

\"つまらない\"ってキミが言う

“真无聊啊”你这样说着

気持ちのバロメーターのそば

是心情的晴雨表在隐约作响

変わらないでいることが

我以为 维持不变

役目だって思っていた

就是我的职责

愛=スペシャルだって

我明白

わかってるけど

爱是特别的

そう上手くはいかないよね

可现实却不尽如人意

あぁ わかったふりで 近寄って

啊 佯装明白向你靠近

もうちょっと甘えさせて

再让我多撒会娇吧

愛myキミに触れてたいのに

爱my 想要触碰你

ちょっと足りないこの距離

可这点距离还不够

曖昧な感覚が好きで

我喜欢这种暧昧的感觉

なんか ちょっと遠ざけたりね

所以 总会稍稍疏远你

ギミックに満ちた言葉じゃ

那些华丽的言辞

埋まらないんだって

并不能填补内心的空缺

知ってしまったんだよ

我一直明白这一点

もぅ わかんないって

“啊啊 已经搞不明白了”

吐き出しちゃって

这样脱口而出

それでもなんか

可即便如此

なんかあるのかなって

心里还是隐隐期盼着什么

今を生きてる 生きてるんだ

活在当下 活在此刻

譲れないって居場所が大事

那份不愿让步的归属感

Un そばにいる ここだよ

Un 我就在你身旁 就在这里

核心的 距離感

核心的 距离感

ゴロゴロって音色を付けて

添上咕噜咕噜撒着娇的音色

縁取りの未来 最高

点缀着的未来 最棒了

キミがいたら キミが幸せなら

若有你相伴 若你能幸福

心 踊るんだ

我的心 便会欢喜雀跃

もう言葉じゃなくたって

无需多言

わかるでしょう

你明白的吧

曖昧で特別な瞬間 ありがとうね

这暧昧而特别的瞬间 谢谢你

つまり キミの温度に

也就是说

埋もれていたい

想沉浸在你的温度里

愛myキミに触れてたいのに

爱my 想要触碰你

ちょっと足りないこの距離

可这点距离还不够

曖昧な感覚が好きで

我喜欢这种暧昧的感觉

なんか ちょっと遠ざけたりね

所以 总会稍稍疏远你

もう眠くなってる?

是不是已经困倦了呢？

微睡みに名を呼ぶその声

在半梦半醒间呼唤着我的名字

繊細に鮮明に愛を感じてみては

去细细地鲜明地体会爱意吧

曖昧な感覚が好きで

我喜欢这暧昧的感觉

なんか ちょっと遠ざけたりね

却又忍不住稍稍远离你