명장면 (Master Scene) (名场面) - 주은

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：주은

曲：주은

编曲：박현준/주은

모든 시선이 내게 꽂히고

所有目光都聚焦在我身上

숨 쉬는 모습마저 어색해

连呼吸的样子都显得尴尬

수없이 반복되는 NG에

在无数次重复的NG中

또다시 틀릴 것 같아

似乎又要出错了

입술 끝에 맴도는

在嘴边徘徊的

말들을 뱉지 못해

话语却说不出口

얼버무리고 있네

我正在含糊其辞

시간은 흘러가고

时间在流逝

난 서서히 몰입해

我渐渐沉浸其中

이야기가 펼쳐진 순간

故事展开的瞬间

Action

몇 번의 NG 끝에 탄생한 명장면

历经数次NG后诞生的经典场面

수많은 필름 속에 담긴 모든 기억

无数胶片中记录的所有记忆

돌아보니 모든 순간이

回望时才发现每一个瞬间

눈부신 순간이었지

那些耀眼的瞬间

울고 웃던 나의 명장면

我哭过笑过的名场面

내 캐릭터는 항상 못났지

我的角色总是那么不完美

뭐하나 자랑할 것도 없이

没有什么值得夸耀的

대본도 우는 scene만 가득해

剧本里全是让人哭泣的场景

또다시 울어야 하나

难道又要再次哭泣吗

지루했던 장면에

在那些乏味的场景中

이젠 나를 표현해

现在我要表达自己

이 순간을 느끼네

感受这一瞬间

따분한 내 대사에

在我乏味的台词中

애드립도 뱉어내

即兴台词也脱口而出

이젠 나도 결심했어

现在我终于下定决心

Action

몇 번의 NG 끝에 탄생한 명장면

在多次NG后诞生的名场面

수많은 필름 속에 담긴 모든 기억

无数胶片中记录的所有记忆

돌아보니 모든 순간이

回望时才发现每一个瞬间

눈부신 순간이었지

那些耀眼的瞬间

울고 웃던 나의 명장면

我哭过笑过的名场面

수많은 이야기 속 기억될 명장면

在无数故事中被铭记的名场面

이제야 알게 되는 나의 모든 기억

直到现在才明白的我的所有记忆

익숙하면 지나쳐버릴

一旦习以为常就会轻易错过

서툴기에 아름다운

因笨拙而美丽

울고 웃던 나의 명장면

我哭过笑过的名场面