「The Path Back Home」

遠い空に浮かぶ Moonlight

(Beneath the distant sky, the moonlight glows)

懐かしい声が響くの

(Familiar voices echo softly)

Shakuhachi sings, calling me home

風が運ぶ あの香り

(The wind carries that fragrance)

I dream of the hills where the sakura bloom

(Sakuraが咲く あの山を想う)

あなたと歩いた 古い道

(The old path we walked together)

Jazzと共に流れる涙

(My tears flow with the rhythm of jazz)

帰りたいわ My sweet hometown

(I long to return, my sweet hometown)

都会の灯りに消えた Memories

(Memories lost in the city lights)

心の中で揺れるわ

(In my heart, they sway gently)

The shamisen hums, soft and low

時の彼方 夢を見る

(Seeing dreams beyond the passage of time)

I long for the river where the fireflies dance

(蛍が舞う あの川を想う)

幼い笑顔が浮かぶたび

(Each time your young smile comes to mind)

Jazzの音色が包む愛しさ

(The jazz melodies embrace my love)

戻りたいの My heart’s true home

(I want to return, my heart's true home)