어떨까, 우리? (What About Us?) - 敏书 (민서)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이형은(Lee Hyungeun)/권상미/최상언

曲：최상언/이형은(Lee Hyungeun)/권상미

编曲：최상언/권상미

이러쿵저러쿵 너에게

若是和你八卦

사소한 얘기들 말하면

说一些琐碎的事情

재미없는 나의 하루도

我那无趣的一天

왠지 새로워져

也不知为何变得新鲜

괜히 속상했던 내 맘도

我那莫名难过的心情

너에게 말하다 보면

如果对你说的话

아무 일 없던 것처럼 다

就像什么事都没有那样

괜찮아져

变得好起来

이런 내 맘 들킬까 봐

担心你会察觉我这样的心意

네 앞에선 바보가 돼

在你面前变成傻瓜

그럼 넌 내가 우습다 놀려대

你就会逗我说我很好笑

지금 우리 사이 거리도

现在我们之间的关系

꽤 나쁘지는 않지만

虽然还不错

나만의 너이길 욕심이 나

但我有了欲望 让你只属于我

널 좋아한다고

我说我喜欢你

용기 내어 말하고

鼓起勇气告诉你

하루 종일 이랬다 저랬다가

一整天都反复无常

나 어질어질해

我晕头转向

너의 맘은? 어떨까

你的内心呢 是如何想的

너는 내가 좋을까?

你会喜欢我吗

괜한 용기를 냈다 널 잃으면 어떡해

鼓起了莫名的勇气 若是失去你该如何是好

이러쿵저러쿵 너에게

若是和你八卦

오늘 있었던 내 이야기

今天发生在我身上的故事

누굴 만났고 뭘 먹었고

和谁见了面 吃了什么

시시콜콜한 얘기들

那些琐碎的事情

이랬고 저랬고 신나서

东一句西一句 因为太过开心

꺼내놓은 나의 TMI

说出关于我的TMI

이래도 저래도 넌 내게

无论怎样 你也总是

나를 보며 웃고 있잖아

看着我露出了笑容啊

널 좋아한다고

我说我喜欢你

용기 내어 말하고

鼓起勇气告诉你

하루 종일 이랬다 저랬다가

一整天都反复无常

나 어질어질해

我晕头转向

너의 맘은? 어떨까

你的内心呢 是如何想的

너는 내가 좋을까?

你会喜欢我吗

괜한 용기를 냈다 널 잃으면 어떡해

鼓起了莫名的勇气 若是失去你该如何是好

나도 이런 내가 낯설어

我也感觉这样的我很陌生

널 잃게 될까 봐 나 두려워져

担心会失去你 我感到害怕

마음이 마음대로 잘 되지가 않아

没办法随心所欲

넌 이런 내 맘 알까

你可懂我这样的心情

널 좋아한다고

我说我喜欢你

용기 내어 말하고

鼓起勇气告诉你

하루 종일 이랬다 저랬다가

一整天都反复无常

나 어질어질해

我晕头转向

너의 맘은? 어떨까

你的内心呢 是如何想的

너도 내가 좋을까?

你也会喜欢我吗

괜한 용기를 냈다 널 잃으면 어떡해

鼓起了莫名的勇气 若是失去你该如何是好

널 좋아한다고

我说我喜欢你

용기 내어 말하고

鼓起勇气告诉你

하루 종일 이랬다 저랬다가

一整天都反复无常

나 어질어질해

我晕头转向

너의 맘은? 어떨까

你的内心呢 是如何想的

너는 내가 좋을까?

你会喜欢我吗

괜한 용기를 냈다 널 잃으면 어떡해

鼓起了莫名的勇气 若是失去你该如何是好