말을 해줘 - 하성운/이채연

TME享有本翻译作品的著作权

词：토마조(TOMAJO)/노이

曲：박근태/토마조(TOMAJO)/노이

编曲：노이

요즘 이상해 너

最近你有些奇怪

대체 왜 그래

到底是怎么了

말 안 하면 몰라

不说出来我怎么会知道

난 너의 마음을

你的心里在想什么

솔직히 너 땜에 바뀐 게 많은데

坦白说 我因为你改变了很多

니가 맘에 들게

为了让你满意

내가 뭘 더해야 하는지 궁금해

我很好奇还需要做些什么

그냥 다 말해줘

拜托直接告诉我吧

나는 더 듣고 싶지 않아

我已经不想再听

너의 변명들

你那些辩解

더 이상 알고 싶지 않아

也不想再了解

너의 얘기들

你那些故事

지금까지 참아왔는데

我已经忍到了现在

모든 게 서운하기만 해

可一切都让我觉得失落

날 아직도 모르는 것 같아

你好像还不懂我

말을 해줘 지금

现在告诉我

원하는 걸 말야

你真正渴望的东西

왜 나를 몰라 너와 같은 맘인데

为什么你不懂我 我和你是心意相通的

같은 맘인데

心意相通

너무 다른 우리

但我们却如此不同

말을 해줘 답답해 정말

告诉我 真的好郁闷

솔직히 너 땜에 바뀌고 싶었어

坦白说 因为你 我想要改变自己

니가 맘에 들게

为了让你满意

이랬다저랬다 반복되는 우리들

我们这种反复试探的关系

이젠 그만할래

我不想再继续了

우린 서로 너무 달라서

我明白因为彼此差异很大

노력하는 거 난 다 알아

所以都在努力

그래서 더 말하기가 쉽지 않아

正因为如此 才更难开口

말을 해줘 지금

现在告诉我

원하는 걸 말야

你真正渴望的东西

왜 나를 몰라 너와 같은 맘인데

为什么你不懂我 我和你是心意相通的

같은 맘인데

心意相通

너무 다른 우리

但我们却如此不同

말을 해줘 답답해 정말

告诉我 真的好郁闷

어디서부터 어떻게 난

我要从哪里开始 要怎么说

말해줘야 아는 걸까

你才能明白呢

난 너에게

我对你

좀 더 솔직해지고 싶은 난데

想要变得更坦诚

그러니 이제는 용길 내서

所以现在鼓起勇气

말을 해줘 지금

现在告诉我

기다리고 있어

我正在等待

너를 알아 우린 같은 맘인데

我懂你 其实我们心意相通

같은 맘으로

我会用这份相同的心意

다 이해해 줄게

去理解你的一切

말을 해줘 답답해 정말

告诉我 真的好郁闷

Na na na na

Na na na na