12월 진양호 해 지는 풍경 (December Jinyangho) - 구채민 (具蔡民)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：구채민/구륜휘

曲：구채민

编曲：구채민

12월 진양호 해 지는 풍경

12月晋阳湖日落的风景

호수에 반쯤 잠긴 섬 뒤로

在湖中半淹没的岛屿背后

잘 익은 홍시 색깔 하늘이

熟透的柿子颜色的天空

똑같은 색 호수 흔들리는 불빛

同样颜色的湖面摇曳着灯光

물새도 몇 마리 있고

还有几只水鸟

며칠 전엔 물버들

几天前的水柳

가지가 잠긴 얕은 물속에서

枝条浸在浅水中

피라미 떼에 놀라 수면 위를 한꺼번에

被鳑鲏鱼群惊扰，湖面瞬间跃动

뛰어오르는 새우 떼를 본 적도 있어

也曾见过虾群跃出水面的景象

지난가을 곱게 물든 벚나무 잎들

去年秋天，樱花树叶染上美丽色彩

물위에 떨어져 바람에 밀려

落在水面上，被风吹动

떠가는 것도 보았어

我也曾目睹它们缓缓流走

또 지난여름엔 또 봄엔 겨울엔

还有去年夏天，春天，冬天

음음음 널 찾길 바라

嗯嗯嗯，我渴望找到你

실없는 웃음들이 넘쳐

毫无意义的笑声四溢

흐르는 낯선 그곳에서

在流淌的陌生之地

고요함에 놀라 하염없이 눈물을

因寂静而惊讶，止不住地流泪

쏟아내는 누군가를 본 적도 있어

也曾见过有人如此倾泻泪水

그 길 위에 쌓여왔던 발자국들은

在那条路上堆积起来的足迹

내리는 하얀 눈 속에 묻혀

被落下的白雪掩埋

그렇게 사라져 갔어

就这样消失无踪

또 오는 봄날엔 여름엔 가을엔

再次到来的春日里 夏日里 秋日里

음음음 널 찾길 바라

嗯嗯嗯，我渴望找到你

음음음 널 찾길 바라

嗯嗯嗯，我渴望找到你