Saturday Evening Blues - Big Bill Broonzy

以下歌词翻译由微信翻译提供

It was late one Saturday evenin'

一个周六的深夜

After the sun went down

太阳落山之后

Yes it was late one Saturday evenin'

是的一个周六的深夜

Lord after the sun went down

上帝啊太阳落山之后

Yeah I went lookin' for my baby

我四处寻找我的宝贝

Lord but she was not around

上帝啊可她不在我身边

The wind started howlin'

狂风呼啸

And the rain begin to fall

大雨倾盆

Yeah the wind started howlin'

狂风呼啸

Lord and the rain begin to fall

上帝啊大雨倾盆

Yes if my baby had-a known how much I loved her

如果我的宝贝知道我有多爱她

She wouldn't never left me at all

她根本就不会离开我

Her picture is still on my dresser

她的照片还放在我的梳妆台上

And her gown is on my bed

她的礼服在我的床上

Yes her picture's on my dresser

没错她的照片在我的梳妆台上

Lord and her gown is on my bed

上帝啊她的礼服在我的床上

Lord I'm just sittin' here wonderin' is my baby livin'

上帝啊我坐在这里不知道我的宝贝还活着吗

Lord or is my little baby dead

上帝啊我的宝贝是不是死了

Now every Saturday evenin'

现在每个周六晚上

I get these blues as blue can be

我体会到了忧伤的滋味

Every Saturday evenin'

每个周六晚上

I get these blues as blue can be

我体会到了忧伤的滋味

Lord we three was so happy

上帝啊我们三个曾经那么幸福

My wife and my guitar and me

我的妻子我的吉他还有我