The Ugly Bug Ball - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Richard M. Sherman/Robert B. Sherman

Once a lonely caterpillar sat and cried

曾经有一只孤独的毛毛虫坐着哭泣

To a sympathetic beetle by his side

它向身旁富有同情心的甲虫倾诉

I've got nobody to hug

我没有可以拥抱的人

I'm such an ugly bug

我是如此丑陋的虫子

Then a spider and a dragonfly replied

这时一只蜘蛛和蜻蜓回应道

If you're serious and want to win a bride

如果你认真想赢得新娘

Come along with us to the glorious annual ugly bug ball

就和我们一起去参加盛大的年度丑陋虫子舞会吧

Come on let's crawl

来，让我们一起爬行

Gotta crawl gotta crawl

必须爬行 必须爬行

To the ugly bug ball

前往丑陋虫子舞会

To the ball to the ball

去舞会 去舞会

And a happy time we'll have there

我们将在那里度过欢乐时光

One and all at the ugly bug ball

所有人都在丑陋虫子舞会上

While the crickets clicked their cricky melodies

蟋蟀们弹奏着他们的旋律

All the ants were fancy dancing with the fleas

蚂蚁们与跳蚤一起优雅地跳舞

Then up from under the ground

然后从地下钻出来

The worms came squirming around

虫子们蠕动着赶来

Oh they danced until their legs were nearly lame

哦，它们跳舞直到腿几乎麻木

Every little crawling creature you could name

每一种你能叫出名字的小爬虫

Everyone was glad what a time they had

每个人都很开心，他们玩得多尽兴

They were so happy they came

它们如此快乐地到来

Come on let's crawl

来，让我们一起爬行

To the ugly bug ball

前往丑陋虫子舞会

And a happy time we'll have there

我们将在那里度过欢乐时光

One and all at the ugly bug ball

所有人都在丑陋虫子舞会上

Then our caterpillar saw a pretty queen

这时我们的毛毛虫看到了一位美丽的虫后

She was beautiful in yellow black and green

她身穿黄黑绿三色，光彩夺目

He said would you care to dance

他问道：“你愿意跳舞吗？”

Their dancing led to romance

他们的舞蹈引发了浪漫

Then she sat upon his caterpillar knees

随后她坐在了他的毛毛虫腿上

And he gave his caterpillar queen a squeeze

他紧紧拥抱了他的毛毛虫皇后

Soon they'll honeymoon build a big cocoon

很快它们将蜜月筑起一个大茧

Thanks to the ugly bug ball

多亏了丑陋虫子舞会

Come on let's crawl

来，让我们一起爬行

Gotta crawl gotta crawl

必须爬行 必须爬行

To the ugly bug ball

前往丑陋虫子舞会

To the ball to the ball

去舞会 去舞会

And a happy time we'll have there

我们将在那里度过欢乐时光

One and all at the ugly bug ball

所有人都在丑陋虫子舞会上