Bubble (《完美犯罪》日剧主题曲) - BAND-MAID

词：Miku Kobato

曲：BAND-MAID

Losing you

手招く kiss sign に

招手邀请 求吻的信号

振り落す joker

被淘汰的 joker

Which is true

Oh why not

張り巡らされたベールじゃ

只有遍布的铃铛

In my heart

貴方が心に棲みついてる

你驻扎在我心中

分け合う 舐め合いなら so cheesy

与我分担 相互舔舐伤口 so cheesy

本当の意味はどこに

真正的意义在何方

無様に揺れて 堕ちる fold

笨拙地摇晃着 下落 fold

泡沫の夢 罠に嵌る

泡沫般的梦 深陷圈套之中

Wowowowo

パーフェクトなんて

所谓的完美

無い forever

并不存在 forever

Wowowowo

Losing Night

契る written contract

定下契约 written contract

Life is like a DICE

自ら throw

亲自丢弃

But why not

計画的 秩序じゃ

只要依照计划的秩序

Never change

籠の中 眠るだけ

仅在牢笼之中沉眠

もう よそう

够了 停手吧

そんなわかりきった理想なら

如果理想那样简单明了

堕ちろ 奈落の底へ

那就坠落至奈落之底吧

引き剥がすほど絡む secret

越是撕扯越是纠缠 secret

泡沫の夢 罠に嵌る

泡沫般的梦 深陷圈套之中

Wowowowo

パーフェクトなんて

所谓的完美

無い forever

并不存在 forever

Wowowowo

ザラつく息に 曇る鏡

呼吸粗重 镜面模糊

Wowowowo

幻影に心は

幻影之中的心

無い forever

并不存在 forever

Wowowowo

There is no reason

没有原因

Hey listen

听着

After everything

经历过一切

You only see the surface

你只看到了表面

They are missing

你已迷惘

Something very important

还有至关重要之事

You should find out the truth

你必须用自己的双眼

With your own eyes

寻找到真相

What do you want

你到底渴望什么

It depends on you

一切由你决定

裏か表か どちらが正義か yeah

人事表里 究竟哪边才是正义 yeah

出口求めて始まりどっちじゃ

开始寻求出口 究竟哪一方

倒れていく

在逐渐倾倒

在りもしなくても信じ続けるよ yeah

就算不存在也要继续坚信 yeah

Heatedly

Heatedly

My internal voice

泡沫の夢 罠に嵌る

泡沫般的梦 深陷圈套之中

Wowowowo

パーフェクトなんて

所谓的完美

無い forever

并不存在 forever

Wowowowo

予想された現実が私を呼んでる

预想的现实在呼唤着我

Wake me up wake me up

でも 高鳴る鼓動は望む１つだけ

然而 悸动的心跳只有一个渴望

Wake me up

もう戻らない

已无法回头