realitYhurts. - CVLTE

TME享有本翻译作品的著作权

词：Aviel Kaei Tozzo

曲：Aviel Kaei Tozzo

编曲：Aviel Kaei Tozzo

制作人：Aviel Kaei Tozzo

I hide in my brain every day

我整日都困在自己的思绪里

'Cause I'm running out of patience

因为我的耐心早就已经被消耗殆尽

捻くれた思考に潜まり

深潜进扭曲的思绪里

息を止めてる

随之屏住呼吸

繰り返し眩暈がした

反反复复感到眩晕

あのシーンから目を塞いでいたい

只想将那一幕场景从眼眸中屏蔽

'Cause I don't like what I'm seeing

因为我不愿再目睹让我厌恶的现实

And it's a curse it's a thorn in my side

一切都像是诅咒般让我觉得如芒在背

無数の目/声が手を叩いて

无数视线与声音似在鼓掌

もがきあがく私を冷笑

冷笑着看我挣扎的模样

I'm losing my mind inside

我的理智已经开始坍塌崩溃

This scary little world

在令人窒息的小小世界

Life is gradually soaking up my dopamine

生活正在蚕食我最后残留的多巴胺

But I can breathe

但我仍能呼吸

I can feel like I matter in my twisted imagination

至少还能在自己荒诞的幻想中感受到生存意义

'Cause realitYhurts

因为现实太过残酷

I think I'd rather stay here

我宁愿就这样沉溺于其中

雑音と雑音に挟まれ頭が痛い

在噪音的裹挟下感到头痛不已

夢から覚めてもまだ彷徨ってる

就算梦醒之后依然觉得彷徨无措

覚めない夢の中 溺れてしまう

彻底沉溺在难以醒来的梦境里

繰り返し眩暈がした

反反复复感到眩晕

あのシーンから目を塞いでもまだ

就算将那一幕场景从眼眸中屏蔽

視界は暗いまま whiteout

视野仍一片昏暗 如同失明

I'm losing my mind inside

我的理智已经开始坍塌崩溃

This scary little world

在令人窒息的小小世界

Life is gradually soaking up my dopamine

生活正在蚕食我最后残留的多巴胺

But I can breathe

但我仍能呼吸

I can feel like I matter in my twisted imagination

至少还能再自己荒诞的幻想中感受到生存意义

'Cause realitYhurts

因为现实太过残酷

I think I'd rather stay here

我宁愿就这样沉溺于其中

I think I'd rather stay here

我宁愿就这样沉溺于其中