Ditto (2024 FNS歌谣祭现场) - Newjeans
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Ylva Dimberg、Hyu-il Cho (The Black Skirts)、Oohyo/MINJI
曲：250、Ylva Dimberg
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
Stay in the middle
停留在暧昧之间
Like you a little
对你有些心动
Don't want no riddle
不愿猜来猜去
말해줘 say it back
对我说 你也一样
Oh say it ditto
哦 快说你也爱我
아침은 너무 멀어
清晨还太过遥远
So say it ditto
请对我说同样的话
훌쩍 커버렸어
不知不觉已长大
함께한 기억처럼
如同共度的回忆
널 보는 내 마음은
凝望你的心
어느새 여름 지나 가을
转眼夏逝秋已至
기다렸지 all this time
我一直在等待
Do you want somebody
你是否也渴望某人
Like I want somebody
如我渴望你一般
날 보고 웃었지만
你虽对我展露笑颜
Do you think about me now yeah
此刻可曾想起我
All the time yeah
每分每秒
All the time
无时无刻
I got no time to lose
我不能再蹉跎时光
내 길었던 하루
漫长白昼尽头
난 보고 싶어
思念已泛滥成灾
Ra ta ta ta 울린 심장 ra ta ta ta
怦然心动 心跳如擂鼓
I got nothing to lose
我已无所顾忌
널 좋아한다고 wooah wooah wooah
想告诉你我喜欢你
Ra ta ta ta 울린 심장 ra ta ta ta
怦然心动 心跳如擂鼓
But I don't want to
但我不愿
Stay in the middle
停留在暧昧之间
Like you a little
对你有些心动
Don't want no riddle
不愿猜来猜去
말해줘 say it back
对我说 你也一样
Oh say it ditto
哦 快说你也爱我
아침은 너무 멀어
清晨还太过遥远
So say it ditto
请对我说同样的话
I don't want to
我不愿再
Walk in this 미로
徘徊于这迷宫中
다 아는 건 아니어도
虽非全然明白
바라던 대로
但愿如我所愿
말해줘 say it back
对我说 你也一样
Oh say it ditto
哦 快说你也爱我
I want you so want you
我如此渴望你
So say it ditto
请对我说同样的话
Not just anybody
不是随便谁都可以
너를 상상했지
我一直在想象着你
항상 닿아있던
始终触手可及
처음 느낌 그대로 난
最初的感觉 我依然如故
기다렸지 all this time
我一直在等待
I got nothing to lose
我已无所顾忌
널 좋아한다고 wooah wooah wooah
想告诉你我喜欢你
Ra ta ta ta 울린 심장 ra ta ta ta
怦然心动 心跳如擂鼓
But I don't want to
但我不愿
Stay in the middle
停留在暧昧之间
Like you a little
对你有些心动
Don't want no riddle
不愿猜来猜去
말해줘 say it back
对我说 你也一样
Oh say it ditto
哦 快说你也爱我
아침은 너무 멀어
清晨还太过遥远
So say it ditto
请对我说同样的话
I don't want to
我不愿再
Walk in this 미로
徘徊于这迷宫中
다 아는 건 아니어도
虽非全然明白
바라던 대로
但愿如我所愿
말해줘 say it back
对我说 你也一样
Oh say it ditto
哦 快说你也爱我
I want you so want you
我如此渴望你
So say it ditto
请对我说同样的话
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
