Christmas Wish - 平井大 (ひらい だい)
TME享有本翻译作品的著作权
词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
曲：Dai Hirai
编曲：Dai Hirai/Haruhito Nishi(ONEly Inc.)
I wish for you on this silent night
在这个寂静的夜晚 我为你祝福
I wish for you on this special night
在这个特别的夜晚 我为你祝福
I wish for you on this silent night
在这个寂静的夜晚 我为你祝福
I wish for you on this special night
在这个特别的夜晚 我为你祝福
街は色づき 鐘の音色
城市流光溢彩热闹非凡 钟声阵阵回荡
行き交う恋人達をエスコート
一切都在静静守护着那些来来往往的爱侣
It's a merry merry Christmas
这是一个让人如此幸福的圣诞节
I wish you were here with me
我希望你此时此刻能够与我同在
星空にthinking
在星空下陷入沉思
プレゼントなんて何年も
已经很多年不曾收到礼物
貰っても渡してもないよな
又或是给谁送出过礼物了啊
It's a lonely lonely Christmas
这是一个让人如此孤独的圣诞节
ここにいないキミを
你并未陪伴在我的身边
神様にpleasing
恳求神明让你回来
会いたいと願うほどにそれが
越是一心期望着与你相见
雪のように胸に募る
思念越是如同雪花般
溶けることのない想い
在心中愈演愈烈难以消融
キミの住む街まで
直至淹没你所居住的城市
I wanna show you all
我想要对你展现我的一切
世界中の幸せをここに集めて
将世间所有的幸福都聚集于此
Let our Christmas begin
让我们的圣诞节拉开帷幕
どんな奇跡も起こりそうな
这是可以创造出任何奇迹般的
Holy night starry night
神圣之夜 星光璀璨之夜
どうかキミに届きますように
多希望能将我的心意传达给你
別に趣味じゃないとか言ってさ
嘴上说着对圣诞节也没什么兴趣
あの頃はなにもしなかった
彼时的我并不曾有所准备过
Was a boring boring Christmas
那是一个显得无聊至极的圣诞节
今ならさ
此时此刻
トナカイのアレだって被るよ
我甚至愿意在头上戴上驯鹿装饰
大切を確かめ合ったり
相互确认彼此的重要性
いつもは食べないケーキ食べたり
然后吃一吃平时不怎么吃的蛋糕
Such a lovely lovely Christmas
这会是一个多么美好的圣诞节
今更さ “ここにキミがいたらなんて”
如今我才感慨 “多希望身旁有你陪伴”
想えば想うほどそれがまるで
越是心中满怀着如此渴望
雪のように降り積もる
如雪花堆积在心间的
後悔だけじゃないんだ
越不仅仅是悔恨而已
星に問うone more chance
询问星星可否再给我一次机会
I wanna give you all
我想要为你献上我的一切
世界中の幸せをここに集めて
将世间所有的幸福都聚集于此
Let our Christmas begin
让我们的圣诞节拉开帷幕
どんな奇跡も起こりそうな
这是可以创造出任何奇迹般的
Holy night starry night
神圣之夜 星光璀璨之夜
どうかキミに届きますように
多希望能将我的心意传达给你
会いたいと願うほどに
越是渴望能够与你相见
それが雪のように胸に募る
思念越是如同雪花般在我心中
溶けることのない想い
愈演愈烈根本就无法消融
キミの住む街まで
直至淹没你所居住的城市
I wanna show you all
我想要对你展现我的一切
世界中の幸せをここに集めて
将世间所有的幸福都聚集于此
Let our Christmas begin
让我们的圣诞节拉开帷幕
どんな奇跡も起こりそうな
这是可以创造出任何奇迹般的
Holy night starry night
神圣之夜 星光璀璨之夜
どうかキミに届きますように
多希望能将我的心意传达给你
I wish for you on this silent night
在这个寂静的夜晚 我为你祝福
I wish for you on this special night
在这个特别的夜晚 我为你祝福
I wish for you on this silent night
在这个寂静的夜晚 我为你祝福
I wish for you on this special night
在这个特别的夜晚 我为你祝福
Special night
特别的夜晚
