Anniversary (Home Rec Demo) - 平井大 (ひらい だい)

词：Dai Hirai/EIGO(ONEly Inc.)

曲：Dai Hirai

编曲：Dai Hirai

あなたと出会って

遇见你之后

買い直してみたの

我重新买了一个

真っ新で少し大きめな手帳を

崭新的 大一些的手账本

あなたとの“はじめて”が

在与你一同经历的“第一次”

増える度その中に

逐渐增加的过程中

ガラでもないんだけど

尽管那很不像我的风格

お花を描くの

但我还是画了很多花

日に日に増えていくそれを

数量与日俱增

眺めて数えて

望着这些花一一细数

昨日より今日が幸せになる

今天比昨天更加幸福

365日全部がanniversary

365天全都是纪念日

出会ったあの日 ケンカした日

相遇的那一天 吵架的那一天

泣いて仲直りした日

哭泣后又和好的那一天

来年も再来年も百年先も

明年也好 后年也好 百年后也好

ずっとずっと増やし続けてゆこう

都要一直一直增加下去

約束よdarlin'

约好了哦 亲爱的

Let's celebrate all the way

あなたの好きな

我喜欢你的

ところってなんだろう？

究竟是哪一点呢?

たまに変な動きするし

你偶尔会有奇怪的动作

大体忘れちゃうし

经常会忘记东西

完璧なタイプ？

完美的类型?

んーなんか違うけれど

嗯 好像不太对

それでもやっぱり

但是果然

あなたじゃなきゃ

不是你的话就不行

いつか話した理想の物語

曾经聊过的理想故事

覚えているかな？

你还记得吗?

もう忘れちゃってるんだろうな

或许已经忘记了吧

365個目のour anniversary

我们的第365个纪念日

初めてふたりで旅行いった

两人第一次一起去旅行

あの街あの場所で

在那座城市那个地方

想い出の数と同じだけの

你会送给我与回忆

花束を私にくれるって

相同数量的花束

期待してるよdarlin'

我很期待哦 亲爱的

365日全部がanniversary

365天全都是纪念日

出会ったあの日 ケンカした日

相遇的那一天 吵架的那一天

泣いて仲直りした日

哭泣后又和好的那一天

来年も再来年も千年先も

明年也好 后年也好 千年后也好

ずっとずっと増やし続けてゆこう

都要一直一直增加下去

大好きよdarlin'

最喜欢你了 亲爱的

Let's celebrate all the way

Every night & day hold my hand

いつか開いた手帳に

直到将来翻开的手账本上

365個の花が咲き誇るその日まで

绽放着365朵绚烂的花朵为止

一緒にいてね my darlin'♡

我们都要在一起哦 我亲爱的