作詞：藤田麻衣子

作曲：藤田麻衣子

編曲：ikoman

私の気持ちに

你没有

君は気づいていないでしょう

注意到我的感受吧？

いつの間にこんなに

什么时候发生的？

好きになっていたのでしょう

我就这么爱上你了吗？

臆病な私は

胆小的我

そっと膨らむ想いを

轻轻涌动的感情

気づかれぬように

我靠近你

伝わらぬようにそばにいて

不让你察觉，不让你感受

数えきれない切なさを

我把无数的悲伤

溜め息へと変えてきた

化作叹息

眠れずに夏の終わりの

我无法入眠

音を聴く Ah

聆听夏末的声音，啊~

君思い空を見ている

我望着天空想你

朝月夜コオロギの声

清晨、月光、夜晚、蟋蟀的声音

少しでも君の心に

我在你心中

私はいますか

哪怕只有一点点

(会いたい人は誰…)

你想见谁……

この恋はまるで

这份爱情

水面に映る月のように

就像水中倒映的月亮

すぐそばに見えていても

即使你就在我身边

決して掴めないのでしょう

我却永远无法抓住你

なぜ君の言葉一つで

为什么只要你一句话

癒されたり満たされたり

就能治愈或者填满我

時に嵐のように

有时我的心

心乱される Ah

像风暴一样被扰乱，啊~

見つめれば触れたくなって

当我看着你，我想触摸你

離れれば会いたくなって

当我离开时，我想见到你

笑顔声思い出すたび

每当我想起你的笑颜和声音

君に恋をして

我就会爱上你

君思い空を見ている

我望着天空想你

流れ雲月を隠して

流云掩月

会いたいと思っているのは

只有我

私だけですか

在想你吗？

君思い空を見ている

我望着天空想你

朝月夜コオロギの声

清晨、月光、夜晚、蟋蟀的声音

(優しい人は誰…)

谁是最善良的人……

少しでも君の心に

我在你心中

私はいますか

哪怕只有一点点