Silhouette (Feat. 박현진) - 로엔/朴贤镇

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：로엔/박현진

曲：Guard/Checkmate/MAHO/로엔

编曲：Guard/Checkmate/MAHO/로엔

너무 달라 너의 silhouette도

你太特别了，连你的轮廓都与众不同

거리 지나갈 때마다 느껴지는 것도

每次与你擦肩而过时所感受到的

넌 like Chanel dress uh like..

향기로운 자태에 숨기고 있지만

虽然隐藏在芬芳的姿态之中

길거리를 지날 때마다 울리는 너의 말

每次走过街道时，你的话语都会回响

전부 다 잊고 지냈지만

虽然我已经忘记了所有

넌 어떻게 잊을까?

但该如何忘记你呢？

묻는 말에 대답하면 she like.. \"nvm\"

对于我询问的话语 她回应道 “别管了”

우리 사이 좁혀질 수 있을까

我们之间的距离 能够拉近吗

I don't know why..

我不知道为什么..

I don't know why 우리 둘만

我不知道为什么只有我们两个

전부 다 잊으면 끝이 나잖아

要是全都忘掉 不就结束了嘛

Whiskey on the rock 내 손에 집었어

我手中握着加冰的威士忌

2천만원짜리 시계는

价值两千万韩元的手表

의미가 없어 보여

看起来毫无意义

긴 생머리에 우아한 sunglasses

长长的直发和优雅的太阳镜

그딴 거 필요 없어 너의 눈이 fairy tale

那种东西不需要，你的眼睛就是童话

다른 남자들은 전부 내 밑에

其他男人都在我的脚下

이 밤이 지나가면 올려 story에

当这夜晚过去 故事将被书写

너무 달라 너의 silhouette도

你太特别了，连你的轮廓都与众不同

이 밤이 지나가면 대답해 줘

当这夜晚过去，给我个答复吧

우리 둘의 사이 뭔데?

我们俩之间到底算什么？

내가 고백하면 멀어질까 해..

我担心一旦表白 你会离我远去

너의 silhouette도

就连你的剪影也如此特别

너무 달라 너의 silhouette도

你太特别了，连你的轮廓都与众不同

너무 완벽한 네 silhouette도

你那太过完美的轮廓

내 눈 앞에 서 있는 silhouette도

站在我眼前的 你的剪影也是

우리 사이 너무 헷갈리게

我们之间太过模糊不清

두지 말고 이제 정리해야 해

别再犹豫 现在该理清了

쓸데없는 생각 저기 위에

把无用的想法抛到脑后

남겨두고 솔직하게 얘기해

抛诸脑后 坦诚地谈谈吧

걸었던 거리도 추억들 멀리로

走过的路 回忆也都渐渐远去

사라진다고 해도 괜찮아 난

就算都消失不见 我也没关系

내게 등 떠밀어 널 떠나라 해도

即使你推开我 让我离开你

전혀 괜찮지 않지만 괜찮아 난

虽然一点也不好受，但我没事

Now you're just a mark on my check list

现在你只是我清单上的一个标记

이젠 더 이상 볼 수 없는 걸까 내일

难道明天 就再也见不到你了吗

하루하루가 익숙해져 있는 걸

日子一天天过去 我也逐渐习惯

그와 달리 표정 변화가 없는 너

与他不同，你表情毫无变化

어디 있든 간에 어쨌든 간에

无论你在哪里，无论怎样

생각해 봤는데 네 옆에 서 있을게

我思考过，会站在你身旁

당연한 듯 너를 데리러

理所当然地去接你

갈게 지금 어디야

我现在就去，你现在在哪里

너무 달라 너의 silhouette도

你太特别了，连你的轮廓都与众不同

이 밤이 지나가면 대답해 줘

当这夜晚过去，给我个答复吧

우리 둘의 사이 뭔데?

我们俩之间到底算什么？

내가 고백하면 멀어질까 해..

我担心一旦表白 你会离我远去

너의 silhouette도

就连你的剪影也如此特别

너무 달라 너의 silhouette도

你太特别了，连你的轮廓都与众不同

너무 완벽한 네 silhouette도

你那太过完美的轮廓

내 눈 앞에 서 있는 silhouette도

站在我眼前的 你的剪影也是