Lunatic - Calvaria

闇を暴く満月

黑暗中现身的满月

逸る鼓動が刻む終幕の始まり

狂躁的心跳 铭刻在终幕的开始

暗澹に抱かれ

使暗阎中被拥抱着的

錆びた願いを裂く無数の足音

生锈的愿望破裂的 无数的足音

紅い瞳を持つ魔女を裁け

“解决掉那个生着红瞳的魔女”

混沌に揺れる世界で

在混沌中摇摆的世界

繋がれた掌の熱が

紧紧握着的手心传来的热度

道標を灯す光

仿佛闪耀着的路标一般

運命に散る涙の跡を踏み荒して

踩过命运留下的泪迹

捩れた正義を翳す狂気

歪曲的正义满溢着疯狂

正邪を騙る秤 血塗れ傾ぐ刹那

混淆正邪的天秤 血染倾覆的刹那

終焉の警鐘が鳴る 悪夢の夜

终焉的警钟鸣响 在这噩梦的夜

穢れた命脈

被人们当做异端的

人ならざる異端だと蔑む人々

受人蔑视的 污秽的生命

悪いのはわたし？

错的是我吗？

冷えていく魂は明答を持たない

冰冷的灵魂没有给出正确回答

厭われし力を滅ぼせ

“就用这被厌恶的力量毁掉一切”

混迷に拉ぐ世界で

在混乱崩坏的世界中

紡ぎ出す言葉は無力で

编织出的语言是那么的无力

傷痕を増やし続けた

伤痕仍在不断地增加

飛び交う怒声

交错的愤怒之声

悪魔の瞳をした傀儡

有着恶魔般眼瞳的傀儡

壊れた正義で揮う凶器

崩坏的正义将凶器挥下

愛する人と共に

明明只是想和最重要的人

在りたいだけなのに

在一起而已

倖せを願うのは罪ですか

渴望幸福也是罪过吗

哀しい世界を棄てて

舍弃这悲伤的世界

あなたと永久に眠ろう

与你一起陷入永眠吧

喪われていく熱に纏わる焔火

失去热度的躯体缠上火焰

逆しまの満月を紅く染めて

洒下的满月之光染上鲜红

絡めた指に強く 愛しさを重ねる

紧紧缠绕的手指上重叠着强烈的爱

ふたりで溶けて逝くの 悪夢の中

两人一起在这噩梦中消逝