Birthday Song - Don McLean唐麦克林 - Don McLean (唐·麦克林)

以下歌词翻译由微信翻译提供

If I could say the things I feel it wouldn't be the same

如果我能说出我心中的感受那一切都不会一样

Some things are not spoken of some things have no name

有些事情是无法言说的有些事情没有名字

And though the words come hard to me I'll say them just for you

虽然这些话对我来说很难开口但我会为你说

For this is something rare for me this feeling is so new

因为这对我来说是罕见的感觉如此新鲜

You see I love the way you love me

你看我喜欢你爱我的样子

Love the way you smile at me

喜欢你对我微笑的样子

I love the way we live this life we're in

我喜欢我们这样的生活

Long ago I heard the song that lovers sing to me

很久以前我听到恋人对我唱的歌

And through the days with each new phrase I hummed that melody

这些日子里每写一个新的乐句我都会哼起那首歌

And all along I loved the song but I never learned it through

一直以来我都很喜欢这首歌但我从未学过

But since the day you came along I've saved it just for you

但自从你出现的那一天起我就把一切都留给你

You see I love the way you love me

你看我喜欢你爱我的样子

Love the way you smile at me

喜欢你对我微笑的样子

I love the way we live this life we're in

我喜欢我们这样的生活

I don't believe in magic but I do believe in you

我不相信魔法但我相信你

When you say you believe in me

当你说你相信我时

There's so much magic I can do

我能做的魔法实在太多了

Now you see me now you don't watch me dive below

现在你看见我了你看不见我潜入水底的样子

Deep down in your love lake where the sweet fish come and go

在你爱之湖的深处鱼儿来来去去

And I might sink and I might drown but death don't mean a thing

我可能会沉没可能会溺死但死亡毫无意义

'Cause life continues right or wrong when I play this

因为当我播放这首歌时生活会继续无论对错

Birthday song

生日歌

I learned from you

我向你学习

And you can't even sing

你甚至不会唱歌