LingOrm x Gulf-ลบยัง (Re-move on) - 冬瓜茶
以下歌词翻译由文曲大模型提供
จะลบให้หายไป
想将你从记忆中抹去
แต่ลบเท่าไรไม่หายเลย
无论怎样删除也无法抹去
ฉันก็พูดไปงั้นแหละ
我只能如此说
ไม่เคยทำมันได้เลย
从未真正做到过
บอกว่าจะลบ ทุกที
每次都说要删除
พูดกี่ครั้งแล้วยังไง
无论说了多少次，结果都一样
ในตอนสุดท้ายก็แบบนี้
最终还是这样
เขียนเธอไว้ข้างในใจ
你在我心中刻下印记
ก็ไม่มีใครรู้หนิ
却无人知晓
ยิ่งลบมากแค่ไหน ยิ่งรักเธอ
越是想删除 越是更加爱你
ฉันจะหนีไปดาวพลูโต
我将逃往冥王星
ไปโตเกียวหรือไม่ก็โซล
去东京或者首尔
ที่ไหนก็ได้แค่ไม่มีเธอ
无论哪里 只要没有你
ที่ไหนก็ได้แค่ไม่มีเธอก็พอ
无论哪里 只要没有你就好
เปิดเพลงของพี่เสกโลโซ
打开塞克洛索的音乐
ตามด้วยหนัง The Truman Show
接着看《楚门的世界》
ทำอะไรก็ได้จะได้ไม่คิด
做任何事情 只为不再想你
ทำอะไรก็ได้จะได้ไม่คิดถึงเธอ
做任何事情来不再想你
หยิบยางลบขึ้นมาจากกล่องแล้ว
从盒子里拿起橡皮擦
กะว่าจะลบหน้าเธอให้ออกไป
打算擦去你的脸
แต่ว่าเนี่ยเห้ยมันเหมือนจะลบไม่ออกว่ะเธอ
但怎么也擦不掉，你啊
What the heck is going on
这到底是怎么回事
นี่เรื่องจริงหรือหลอก
这是真的还是幻觉
ผลลัพธ์มันก็ออกแบบเดิม
结果还是老样子
ยิ่งอยากจะ get ยิ่งงงสมอง
越想删除 越是头脑混乱
You're everywhere อย่างหลอน
你无处不在 如影随形
เรื่องนี้มันบ้าไปแล้ว
这一切已经变得疯狂
จะลบให้หายไป
想要将你从记忆中抹去
แต่ลบเท่าไรไม่หายเลย
但无论怎么努力也无法忘怀
ฉันก็พูดไปงั้นแหละ
我只能如此说说而已
ไม่เคยทำมันได้เลย
从未真正能做到
บอกว่าจะลบ ทุกที
每次都说要删除
พูดกี่ครั้งแล้วยังไง
无论说了多少次，结果依旧
ในตอนสุดท้ายก็แบบนี้
最终还是这样
เขียนเธอไว้ข้างในใจ
你在我心中刻下印记
ก็ไม่มีใครรู้หนิ
却无人知晓
ยิ่งลบมากแค่ไหน ยิ่งรักเธอ
越是试图删除 越是更加爱你
บาง ครั้งฉันเองก็เริ่มจะกลัว
有时我也会开始害怕
กลัวว่าถ้าเธอหายไปฉันต้องตายชัวร์ๆ
害怕如果你离开 我会真的活不下去
ให้หยุดรักยังไงวะคนมันเคย
如何才能停止这份爱 曾经拥有过的人
ต่อต้านไม่ได้ก็เข้าร่วมมันซะเลย
无法抵抗 就干脆随波逐流
เธอเคยคิดถึงกันรึป่าว
你是否曾想起过我
เธอเคยลบฉันบ้างรึเปล่า
你是否曾试图将我删除
แล้วตอนที่เธอหายไปไม่ได้ข่าว
当你消失无踪 无从得知你的消息
ฉันคิดถึงเธอ รู้ไหม
我有多么思念你 你知道吗
พูดมากเดี๋ยวดูไม่เท่
说太多就不酷了
กลับไปแอ็คเหมือนเดิมโอเคไหม
回到从前的样子 好不好
หยิบยางลบขึ้นมาจากกล่องแล้ว
从盒子里拿出橡皮
กะว่าจะลบหน้าเธอให้ออกไป
本想擦去你的身影
แต่ว่าเนี่ยเห้ยมันเหมือนจะลบไม่ออกว่ะเธอ
但你瞧，怎么也擦不掉
What the heck is going on
这到底是怎么回事
นี่เรื่องจริงหรือหลอก
这究竟是真的还是幻觉
ผลลัพธ์มันก็ออกแบบเดิม
结果还是老样子
ยิ่งอยากจะ get ยิ่งงงสมอง
越想删除 越是头脑混乱
You're everywhere อย่างหลอน
你无处不在 如影随形
เรื่องนี้มันบ้าไปแล้ว
这一切已经变得疯狂
จะลบให้หายไป
想要将你从记忆中抹去
แต่ลบเท่าไรไม่หายเลย
但无论怎么努力也无法忘怀
ฉันก็พูดไปงั้นแหละ
我只能如此说说而已
ไม่เคยทำมันได้เลย
却从未真正做到
บอกว่าจะลบ ทุกที
每次都说要删除
พูดกี่ครั้งแล้วยังไง
无论说了多少次，结果都一样
ในตอนสุดท้ายก็แบบนี้
最终还是这样
เขียนเธอไว้ข้างในใจ
你在我心中留下印记
ก็ไม่มีใครรู้หนิ
却无人知晓
ยิ่งลบมากแค่ไหน ยิ่งรักเธอ
越是努力删除 越是深爱着你
จะลบให้หายไป
想要将你抹去
แต่ลบเท่าไรไม่หายเลย
但无论怎么删除 也无法将你忘却
ฉันก็พูดไปงั้นแหละ
我只能如此说说而已
ไม่เคยทำมันได้เลย
从未真正做到过
บอกว่าจะลบ ทุกที
每次都说要删除
พูดกี่ครั้งแล้วยังไง
无论说了多少次，结果都一样
ในตอนสุดท้ายก็แบบนี้
最终还是这样
เขียนเธอไว้ข้างในใจ
你在我心中刻下印记
ก็ไม่มีใครรู้หนิ
却无人知晓
ยิ่งลบมากแค่ไหน ยิ่งรักเธอ
越是想删除 越是爱你更深
จะลบให้หายไป
想要将你抹去
แต่ลบเท่าไรไม่หายเลย
但无论怎么删除 也无法将你忘却
ฉันก็พูดไปงั้นแหละ
我只能如此说说而已
ไม่เคยทำมันได้เลย
从未真正能做到
บอกว่าจะลบ ทุกที
每次都说要删除
พูดกี่ครั้งแล้วยังไง
无论说了多少次，结果都一样
ในตอนสุดท้ายก็แบบนี้
最终还是这样
เขียนเธอไว้ข้างในใจ
你在我心中刻下印记
ก็ไม่มีใครรู้หนิ
却无人知晓
ยิ่งลบมากแค่ไหน ยิ่งรักเธอ
越是想要删除 越是更加爱你
